1 00:03:38,885 --> 00:03:41,428 - Hey, Rocky. - Hey Baby. 2 00:03:41,471 --> 00:03:42,512 Was passiert? 3 00:03:59,322 --> 00:04:03,575 Moish, hör zu, tu mir einen Gefallen. Ich möchte beschäftigt aussehen. 4 00:04:03,618 --> 00:04:05,285 Lassen Sie mich anpiepen, okay? 5 00:04:05,828 --> 00:04:08,038 Für dich, Rocky, jederzeit. 6 00:04:23,304 --> 00:04:25,555 Hey, das ist schön. 7 00:04:25,556 --> 00:04:27,557 Wie geht es dir? Hast du einen Dienstag für mich? 8 00:04:27,642 --> 00:04:30,060 Ich bin den ganzen Monat ausgebucht. An einem Dienstag. 9 00:04:30,061 --> 00:04:31,728 Hast du keinen Freitag? 10 00:04:32,355 --> 00:04:33,647 Ich mache keine Witze. Ich bin ausgebucht. 11 00:04:34,315 --> 00:04:36,608 Alle sind ausgebucht Wie kommt es also, dass niemand arbeitet, oder? 12 00:04:36,609 --> 00:04:38,568 Rocky Papasano. 13 00:04:38,611 --> 00:04:40,320 Entschuldigung, ich habe eine Seite. 14 00:04:41,239 --> 00:04:42,948 Ich möchte mit dir reden. 15 00:04:43,783 --> 00:04:45,867 Okay, okay. Du willst eine Hochzeit? 16 00:04:47,203 --> 00:04:49,079 - Dienstag? - Heute Abend. 17 00:04:49,872 --> 00:04:51,415 Ich habe dir gesagt, alles was ich habe ist nur eins... 18 00:04:51,457 --> 00:04:53,875 Wunderschön. Du hast, du hast. Vergiss es. Ich hole jemand anderen. 19 00:04:53,876 --> 00:04:57,254 Hey, für dich ändere ich meinen ganzen Zeitplan. 20 00:04:58,339 --> 00:05:00,132 Er ist ausgebucht. 21 00:05:00,675 --> 00:05:02,884 - Wo ist Mitchell Gilmore? - Auf der anderen Straßenseite. 22 00:05:03,261 --> 00:05:04,261 Friedmann? 23 00:05:04,721 --> 00:05:05,721 Oben. 24 00:05:07,015 --> 00:05:08,557 Das übliche Arrangement, oder? 25 00:05:10,393 --> 00:05:11,435 Rechts. 26 00:05:11,561 --> 00:05:12,561 Hey, Ed. Eddie! 27 00:05:12,603 --> 00:05:14,438 Junge, wie machst du das? 28 00:05:14,480 --> 00:05:18,150 Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal gearbeitet habe. War es April oder Mai? 29 00:05:18,192 --> 00:05:20,819 Hey, Rocky, Rocky. Sie rufen Sie an. 30 00:05:20,862 --> 00:05:22,362 Ja, Moish, danke, ich habe es gehört. 31 00:05:22,363 --> 00:05:25,115 Nein, es ist ein echter. Ich habe es noch nicht getan. 32 00:05:25,116 --> 00:05:26,408 Hallo, Marge. 33 00:05:29,370 --> 00:05:32,581 Großartig. Bleiben Sie dort, bewegen Sie sich nicht. Bleiben Sie genau dort. 34 00:05:41,382 --> 00:05:44,134 - Hey, hast du einen Anruf für mich? - Eine Frau ruft Sie an. 35 00:05:44,594 --> 00:05:45,469 Am Telefon? 36 00:05:45,511 --> 00:05:47,179 Bill McGary, Bill McGary. 37 00:05:47,638 --> 00:05:50,724 Nein, sie ist hier irgendwo. Etwas breit. 38 00:05:51,225 --> 00:05:54,102 Walla Krummbein, Walla Krummbein. 39 00:05:59,817 --> 00:06:00,859 Hey. 40 00:06:08,326 --> 00:06:09,701 Bist du derjenige, der mich angepiept hat? 41 00:06:11,329 --> 00:06:12,371 Ja. 42 00:06:19,504 --> 00:06:21,505 Oh, ähm... ähm... 43 00:06:21,672 --> 00:06:23,548 Du weißt nicht, wer ich bin, oder? 44 00:06:23,591 --> 00:06:24,257 Äh... 45 00:06:24,300 --> 00:06:27,010 Ja, es war bei einem Tanz in Brooklyn diesen Sommer. 46 00:06:27,970 --> 00:06:29,346 In den Bergen, oder? 47 00:06:29,347 --> 00:06:31,807 Es war ein Tanz in den Bergen Was soll das heißen, ich erinnere mich nicht? 48 00:06:31,849 --> 00:06:33,141 Es spielt keine Rolle. 49 00:06:33,142 --> 00:06:36,144 Mein Name ist Angela. Kann ich kurz mit Ihnen reden? 50 00:06:36,312 --> 00:06:38,271 Ich habe gerade Mittagspause. Ich habe nur eine Minute. 51 00:06:40,608 --> 00:06:41,858 Klar, Schatz. 52 00:06:45,571 --> 00:06:46,905 Ich werde ein Baby bekommen. 53 00:06:56,124 --> 00:06:57,707 Glückwunsch. 54 00:07:02,130 --> 00:07:05,173 Mach dir keine Sorge. Das werde ich nicht verursachen Du hast keine Probleme. 55 00:07:08,177 --> 00:07:10,220 Alles, was ich von dir will, ist ein Arzt. 56 00:07:11,180 --> 00:07:12,347 Eine Adresse, wissen Sie? 57 00:07:21,274 --> 00:07:25,485 Jetzt warte, schau, du gehst einfach nicht an einem Ort wie diesem und ähm... 58 00:07:26,112 --> 00:07:27,904 Oh, vergiss es. 59 00:07:34,954 --> 00:07:36,705 Warte... warte... 60 00:07:43,004 --> 00:07:45,338 Hören Sie... Sie tun es einfach nicht... 61 00:07:45,381 --> 00:07:48,425 Man geht einfach nicht auf einen Mann zu und Sag ihm so etwas. 62 00:07:48,468 --> 00:07:49,593 Fertig. 63 00:07:49,719 --> 00:07:52,179 Komm, ich spendiere dir eine Tasse Kaffee. 64 00:07:59,312 --> 00:08:00,729 Hey, hey... 65 00:08:00,771 --> 00:08:01,813 Schau! 66 00:08:02,190 --> 00:08:04,441 Ich hätte nicht gedacht, dass es dir egal wäre so oder so. 67 00:08:04,817 --> 00:08:06,485 Aber ich habe gehofft, dass du... 68 00:08:13,367 --> 00:08:14,910 Schauen Sie, wollen Sie... Schauen Sie. 69 00:08:22,460 --> 00:08:23,460 Warten Sie eine Minute. 70 00:08:24,086 --> 00:08:25,212 Wo kann ich Sie erreichen? 71 00:08:25,254 --> 00:08:27,714 Macys. Neun vor fünf. 72 00:08:28,132 --> 00:08:29,132 Der fünfte Stock. 73 00:08:51,822 --> 00:08:54,366 Ich mache so schnell ich kann! Nimm es ruhig, nimm es ruhig. 74 00:08:56,077 --> 00:08:58,036 Jetzt hör auf. Schluss damit. 75 00:08:58,079 --> 00:09:01,706 Das stimmt. Nett, benimm dich. Komm schon. 76 00:09:02,750 --> 00:09:04,501 Hör auf damit, Kleiner. 77 00:09:05,461 --> 00:09:06,586 Das ist gut. Ja. 78 00:09:12,927 --> 00:09:15,428 Nur eine Minute. Ja. 79 00:09:15,846 --> 00:09:18,139 Verschwinde hier. Komm schon, verschwinde. 80 00:09:18,724 --> 00:09:20,308 Ich werde überall Haare bekommen. 81 00:09:25,439 --> 00:09:26,439 Komm schon, hässlicher. 82 00:09:27,525 --> 00:09:29,442 Hässlich? Wen nennst du hässlich? 83 00:09:30,152 --> 00:09:31,945 Er, der hässlichste Hund, den ich je gesehen habe. 84 00:09:32,863 --> 00:09:36,324 Er ist es nicht. Hör nicht auf ihn, Süße 85 00:09:36,367 --> 00:09:41,246 Er ist ein ungezogener, ungezogener Mann, Ja, das ist er. Oh, du armes Baby. 86 00:10:02,184 --> 00:10:04,394 Wo warst du heute Morgen? Ich wache auf und du bist weg. 87 00:10:05,062 --> 00:10:06,688 Ich habe es dir gesagt. 88 00:10:06,856 --> 00:10:08,440 Die Union Hall. 89 00:10:09,066 --> 00:10:10,108 Ich habe vergessen. 90 00:10:15,239 --> 00:10:16,698 Ich wünschte, ich hätte es vergessen. 91 00:10:20,453 --> 00:10:22,662 Ethan, iss deine Eier. 92 00:10:24,665 --> 00:10:27,542 Okay, jetzt. Iss deine Eier... Für Protein. 93 00:10:35,009 --> 00:10:37,052 Was habe ich getan, dein Protein beleidigt? 94 00:10:37,428 --> 00:10:39,679 Nicht mit mir anfangen? 95 00:10:44,352 --> 00:10:46,353 Was ist meine Schuld, dass du keine Arbeit gefunden hast? 96 00:10:46,687 --> 00:10:50,148 Wer konnte keine Arbeit finden? Ich habe eine Hochzeit Heute Abend, heute Abend in der Bronx. 97 00:10:50,191 --> 00:10:53,151 - Lass es nicht an mir aus. - Was machst du mit? 98 00:10:54,945 --> 00:10:56,988 Schauen Sie, wann immer Sie damit nicht zufrieden sind 99 00:10:56,989 --> 00:11:02,369 Gastfreundschaft in meiner Wohnung. Hier ist die Kaution für Ihren Schlüssel. 100 00:11:04,747 --> 00:11:06,539 Oh, komm schon, ja? 101 00:11:08,959 --> 00:11:10,293 Ich sterbe. 102 00:11:10,294 --> 00:11:12,212 Mein Hemd ist durchgeschwitzt. 103 00:11:13,422 --> 00:11:14,756 Meine Knochen schmerzen. 104 00:11:16,092 --> 00:11:17,842 Und mein Kopf bringt mich um. 105 00:11:26,477 --> 00:11:27,894 Geht es dir gut, Schatz? 106 00:11:28,270 --> 00:11:30,772 Du fühlst dich warm. Geht es dir gut? 107 00:11:34,402 --> 00:11:36,069 Ich dachte, du würdest sterben. 108 00:11:36,112 --> 00:11:39,364 Was ist los? Jane Russell würde es für Billy the Kid tun. 109 00:11:41,867 --> 00:11:45,120 Zu meinem Glück lande ich bei einem Sexwahnsinnigen. 110 00:11:50,251 --> 00:11:51,418 Geht es dir gut? 111 00:11:51,460 --> 00:11:52,502 Ja. 112 00:11:57,049 --> 00:12:00,218 Du kennst mich im kalten Wetter, Wie ich es liebe, verliebt zu sein. 113 00:12:01,429 --> 00:12:03,471 Wir sind verliebt, nicht wahr? 114 00:12:05,015 --> 00:12:06,975 Wirklich verliebt. 115 00:12:07,935 --> 00:12:08,977 Ja... 116 00:12:09,520 --> 00:12:11,521 Du mit dir selbst... 117 00:12:12,314 --> 00:12:13,982 und ich mit mir selbst. 118 00:12:27,288 --> 00:12:28,913 Möchten Sie Ihr Horoskop hören? 119 00:12:28,914 --> 00:12:29,956 Heute? 120 00:12:30,416 --> 00:12:33,209 Deine Sterne sind in der falschen Umlaufbahn, spiel Es ist cool, schließ dich in der Toilette ein 121 00:12:33,210 --> 00:12:34,586 und komm nicht raus. 122 00:12:36,297 --> 00:12:37,338 Okay... 123 00:12:37,840 --> 00:12:38,965 Was ist heute passiert? 124 00:12:39,633 --> 00:12:41,843 - Nichts ist passiert. - Oh, offensichtlich. 125 00:12:42,428 --> 00:12:44,137 Was passiert ist, nichts ist passiert. 126 00:12:45,389 --> 00:12:48,600 Toller Tag. Wundervoller Tag. 127 00:12:56,692 --> 00:12:58,943 Was soll ich dir sagen? Ich habe es satt und satt... 128 00:12:59,820 --> 00:13:01,863 Art von Leben, das ich führe. 129 00:13:15,711 --> 00:13:16,753 Hey, Barb. 130 00:13:20,007 --> 00:13:21,257 Hey, Barb. 131 00:13:21,884 --> 00:13:22,926 Mm-hmm. 132 00:13:25,554 --> 00:13:27,639 Ein Freund von mir hat mich gefragt, ob ich dich fragen würde 133 00:13:27,681 --> 00:13:30,058 Wenn Sie den Namen von vielleicht einer Art wüssten Arzt oder so. 134 00:13:35,064 --> 00:13:37,315 Er steckt in kleinen Schwierigkeiten mit einem Mädchen. 135 00:13:42,988 --> 00:13:44,155 Hey, Barb? 136 00:13:51,497 --> 00:13:55,083 Soll ich dir einen Arzt suchen? 137 00:13:57,795 --> 00:14:01,214 Soll ich dir einen Arzt suchen? 138 00:14:02,091 --> 00:14:03,967 Moment mal, ich habe nicht... 139 00:14:32,121 --> 00:14:33,162 Angie! 140 00:14:33,747 --> 00:14:34,789 Angie! 141 00:14:35,708 --> 00:14:36,958 Angie! 142 00:14:37,334 --> 00:14:39,085 Hey, Angie, hier! 143 00:14:43,632 --> 00:14:44,674 Aufleuchten. 144 00:14:45,259 --> 00:14:46,259 Aufleuchten. 145 00:14:55,227 --> 00:14:57,520 Was suchst du? Wir sind zufällig vorbeigekommen bei Ihnen in der Nachbarschaft 146 00:14:57,521 --> 00:14:59,355 Also, was ist so schrecklich, dir etwas zu geben? eine Heimfahrt? 147 00:14:59,440 --> 00:15:01,524 Der Obstwagen ist peinlich die ganze Zeit. 148 00:15:01,525 --> 00:15:02,650 Entschuldigen Sie mich vielmals, Hoheit, 149 00:15:02,651 --> 00:15:04,485 Wenn ich anfange zu schleppen Gemüse in einer Limousine 150 00:15:04,528 --> 00:15:06,362 Ich hole Sie in einer Limousine ab. 151 00:15:12,661 --> 00:15:15,914 Okay, diese Zeit gebe ich dir Du bist zum Tanz gegangen und alles... 152 00:15:15,956 --> 00:15:17,498 Ihr wart alle schick gekleidet und so. 153 00:15:17,541 --> 00:15:19,500 Ich kann sehen, dass du vielleicht nicht willst in einem Lastwagen fahren. 154 00:15:20,002 --> 00:15:22,170 Aber jetzt hast du deine normale Kleidung angezogen tagsüber. 155 00:15:23,297 --> 00:15:24,964 Du hast recht, Dominic, Was kann ich dir sagen? 156 00:15:25,007 --> 00:15:26,341 Wenn du Recht hast, hast du Recht. 157 00:15:26,634 --> 00:15:28,968 Geh in letzter Zeit mit ihr reden, alles, was du sagst. 158 00:15:29,094 --> 00:15:31,054 Fahren Sie, ja, fahren Sie! Ich habe heute Abend ein Date. 159 00:15:31,096 --> 00:15:34,265 Sie wird nicht weglaufen, das garantiere ich dir. Vermisse Haut und Knochen. 160 00:15:36,560 --> 00:15:37,727 Gehst du heute Abend aus, Angie? 161 00:15:38,771 --> 00:15:39,812 Warum? 162 00:15:40,564 --> 00:15:42,732 Nichts warum, ich führe ein Gespräch. 163 00:15:45,486 --> 00:15:47,695 Okay, wer ist dir passiert? heute zufällig begegnen? 164 00:15:47,905 --> 00:15:50,031 - Was redest du da, ja? - Niemand? 165 00:15:50,991 --> 00:15:53,618 Erzähl ihr, Julie, was passiert ist. Habe ich etwas getan? Sag es ihr. 166 00:15:54,370 --> 00:15:56,579 Wir trafen Columbo, wie heißt er? 167 00:15:57,539 --> 00:15:58,915 Columbo. 168 00:15:59,291 --> 00:16:00,416 Columsy! 169 00:16:00,501 --> 00:16:02,460 Ist das schön? Warum beschimpft man eine Person? 170 00:16:02,503 --> 00:16:05,421 Ungeschickt, ungeschickt. Er kann sich nicht umdrehen ohne gegen etwas zu stoßen. 171 00:16:05,422 --> 00:16:07,340 Wer wäre da nicht ungeschickt Siehst du ihn an? 172 00:16:07,383 --> 00:16:08,508 Mach sie nervös. 173 00:16:08,926 --> 00:16:11,511 Jedenfalls trafen wir ihn auf der Straße. Haben wir ihn auf der Straße getroffen, Julie? 174 00:16:11,553 --> 00:16:12,929 Ja, wir haben ihn auf der Straße getroffen. 175 00:16:13,430 --> 00:16:16,307 Er sagte: „Jetzt reden wir, wie geht es Angie?“ 176 00:16:16,809 --> 00:16:17,809 Ich sagte: „Gut.“ 177 00:16:18,018 --> 00:16:21,104 Er sagte: „Vielleicht komme ich mal vorbei.“ Haus irgendwann. Ich sagte: „Gut.“ 178 00:16:21,313 --> 00:16:22,939 Er sagte: „Vielleicht heute Abend.“ Ich sagte: „Gut... 179 00:16:22,982 --> 00:16:25,400 Schön, dass du ihn sehen möchtest. Das ist die ganze Sache. 180 00:16:25,401 --> 00:16:27,902 Ich habe dir gesagt, Dominic, Wenn du damit nicht aufhörst... 181 00:16:27,945 --> 00:16:30,113 Was erzählst du mir? Der Kerl kommt zum Haus. 182 00:16:30,114 --> 00:16:31,698 Was soll ich ihm sagen? Du würdest es hassen, ihn zu sehen? 183 00:16:31,699 --> 00:16:32,907 Ich werde ihn nicht sehen! 184 00:16:37,246 --> 00:16:38,204 Warum magst du ihn also nicht? 185 00:16:38,205 --> 00:16:41,165 Ein netter Junge, verantwortungsbewusst, ein nettes kleines eigenes Unternehmen. 186 00:16:41,166 --> 00:16:43,084 Ich mag ihn, ich mag ihn. Ich liebe ihn. 187 00:16:43,127 --> 00:16:45,378 Er ist Prinz Charming, ich bin verrückt nach ihm. 188 00:16:45,963 --> 00:16:47,547 Hallo du! Feiern Sie nicht in der Küche. 189 00:16:47,589 --> 00:16:50,341 Es ist ein Tanz. Im Nachtclub tanzen, in der Küche essen. 190 00:16:50,384 --> 00:16:53,094 Du kannst ihn nicht zu Hause behalten. Diese hier sieht aus wie eine alte Dame. 191 00:16:53,637 --> 00:16:55,805 Warum stört es dich? Was ist Ihr Geschäft? 192 00:16:55,806 --> 00:16:57,724 Wenn ich zu Hause bleiben will, Wenn ich Seifenblasen machen will, 193 00:16:57,766 --> 00:17:00,101 Ich habe das Recht zu tun, was ich will. Das ist es, was ich gerne mache. 194 00:17:00,102 --> 00:17:03,479 Wie? In Amerika will jeder tun, was ihnen gefällt. 195 00:17:03,522 --> 00:17:05,773 Aber was mögen sie? Sie wissen nicht, was ihnen gefällt. 196 00:17:05,816 --> 00:17:08,943 Sie wartet auf die Geschichtenbücher, a Filmstar auf einem großen weißen Pferd. 197 00:17:09,028 --> 00:17:11,529 Herr Charming. Junge, ein Prinz, hm. 198 00:17:11,613 --> 00:17:14,699 Was will sie? Ein Filmstar, will sie? Auf einem Pferd? 199 00:17:14,825 --> 00:17:16,492 - Richtig, Angie? - Genau. 200 00:17:17,161 --> 00:17:18,453 Ist das in Ordnung für dich, Mama? 201 00:17:18,746 --> 00:17:20,997 Für mich? Solange er katholisch ist. 202 00:17:21,123 --> 00:17:21,914 Hallo, Angie. 203 00:17:21,999 --> 00:17:24,417 Glauben Sie mir, früher Ein junger Mensch hatte Respekt. 204 00:17:25,002 --> 00:17:27,670 Früher war das nicht der Fall muss alles mögen. 205 00:17:27,755 --> 00:17:28,796 Du hast getan, was du tun musstest 206 00:17:28,839 --> 00:17:31,799 und wenn es dir nicht gefallen hat es hat dir trotzdem gefallen. 207 00:17:31,842 --> 00:17:33,134 Nehmen Sie mich zum Beispiel. 208 00:17:33,469 --> 00:17:36,095 Ich habe deinen Papa getroffen, Bonanima, an einem Sonntag, oder? 209 00:17:36,138 --> 00:17:38,097 Und am Dienstag hast du geheiratet. 210 00:17:38,182 --> 00:17:42,185 Ja. Und was hatte ich? So ein schreckliches Leben seit 32 Jahren? 211 00:17:42,352 --> 00:17:43,895 Ich hasse es, dich daran zu erinnern, 212 00:17:43,896 --> 00:17:46,314 aber heute ist nicht das dunkle Zeitalter als du ein kleines Mädchen warst. 213 00:17:46,356 --> 00:17:49,484 Oh Kind, heute sind natürlich die Lichtzeitalter. 214 00:17:51,195 --> 00:17:56,157 Ah, diese Campanella... Alles klar, Vengo, Vengo. 215 00:17:59,703 --> 00:18:01,287 Ich bin nicht hier. Das ist alles. 216 00:18:01,747 --> 00:18:03,831 Angie! Es ist nicht schön. 217 00:18:05,709 --> 00:18:08,669 - Hey, schau mal, wer hier ist. Wie geht es dir? - ich war gerade in der Nachbarschaft... 218 00:18:08,712 --> 00:18:10,671 - Hallo Tommy, schön dich zu sehen. - Wie geht es dir? 219 00:18:11,381 --> 00:18:13,591 Warte mal, ich hole Angie. 220 00:18:14,718 --> 00:18:17,512 - Angie, kommst du raus? - Oh, dass ich laut geschrien habe! 221 00:18:17,554 --> 00:18:20,348 Kann ich in diesem Haus keine Privatsphäre haben? sogar im Badezimmer? 222 00:18:20,349 --> 00:18:22,183 Wird es dich einfach umbringen? um ihm Hallo zu sagen? 223 00:18:22,434 --> 00:18:25,436 - Dominic, ich habe es dir 400 Mal gesagt... - Was hast du mir gesagt, was? 224 00:18:25,479 --> 00:18:28,648 - Hey, gehst du da raus und... - Raus hier! 225 00:18:28,899 --> 00:18:30,608 Wer könnte dein ganzes leben? Leben in einem Haus, das 226 00:18:30,651 --> 00:18:32,443 Ich hatte noch nie eine Ecke, wo Ich könnte eine Schildkröte setzen. 227 00:18:32,444 --> 00:18:34,237 Eine kleine Schildkröte setzen oder haben. 228 00:18:34,571 --> 00:18:36,072 Schildkröte, welche Schildkröte? Du willst eine Schildkröte? 229 00:18:36,115 --> 00:18:37,907 Ich möchte ein eigenes Zimmer, ich möchte in der Lage sein... 230 00:18:37,908 --> 00:18:40,409 Was erzählst du mir über Schildkröten? Du Willst du eine Schildkröte, kaufe eine Schildkröte. 231 00:18:40,410 --> 00:18:42,829 Es ist meine eigene Schuld. Es ist meine eigene Schuld. Ich bin es. 232 00:18:42,871 --> 00:18:44,914 Ich bin ein großes Mädchen, ich verdiene mein eigenes Geld. 233 00:18:44,957 --> 00:18:47,291 Wer sagt, dass ich hier leben muss? wenn ich nicht hier leben will? 234 00:18:47,334 --> 00:18:48,584 Und ich möchte hier nicht leben. 235 00:18:48,585 --> 00:18:50,294 Ich werde heute Abend aus diesem Haus ausziehen. 236 00:18:50,295 --> 00:18:51,963 Diesmal meine ich es wirklich ernst. 237 00:18:52,005 --> 00:18:55,633 - Hey, schau mal, wer hier ist. Herr Columbo ist hier. - Es tut mir leid, ich meine äh... 238 00:18:55,634 --> 00:18:58,928 Wissen Sie, aber entschuldigen Sie, dass ich vorbeigekommen bin. Ich war gerade zufällig in der... 239 00:18:58,929 --> 00:19:01,848 Wir werden einen Kaffee trinken. Komm, Angie, trink eine Tasse Kaffee. 240 00:19:01,849 --> 00:19:03,850 Ich war in der Nachbarschaft... 241 00:19:03,892 --> 00:19:06,686 Verdammt! Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mich umdrehe? das Wasser aus? 242 00:19:08,772 --> 00:19:10,565 Komm, setz dich. Du kommst gerade rechtzeitig für eine Tasse. 243 00:19:10,566 --> 00:19:12,191 Oh nein, wirklich, das konnte ich nicht. lch nur... 244 00:19:12,192 --> 00:19:13,943 - Wie geht es deiner Mutter? - Oh, sie... 245 00:19:13,944 --> 00:19:14,986 Hinsetzen. 246 00:19:15,112 --> 00:19:16,654 Auf Wiedersehen alle. 247 00:19:17,239 --> 00:19:18,239 Viel Spaß. 248 00:19:18,574 --> 00:19:20,825 Beulen Sie den Truck nicht Sonst zerbreche ich dir den Kopf. 249 00:19:22,327 --> 00:19:26,122 Ich, äh, ich habe sie die ganze Woche nicht gesehen. Also habe ich deine Schwester gesehen und sie gefragt. 250 00:19:26,165 --> 00:19:29,083 - Sie sagt mir, es sei ein Virus oder so? - Ja... 251 00:19:29,334 --> 00:19:31,502 Armes Ding, Jeden Tag ist es etwas Neues, oder? 252 00:19:31,503 --> 00:19:34,005 Nun, das konnten sie nicht, du weißt du, finde irgendetwas... 253 00:19:34,047 --> 00:19:37,383 Sie haben alle Tests gemacht, Aber sie hatte immer noch diesen Schmerz 254 00:19:37,426 --> 00:19:39,093 Komm, setz dich. Ich hole dir eine Tasse Kaffee. 255 00:19:39,094 --> 00:19:41,470 Und deiner anderen Schwester, wie geht es ihr? Ist sie aus dem Krankenhaus? 256 00:19:41,513 --> 00:19:43,598 Oh, nächste Woche, denke ich, Wir hoffen, wissen Sie... 257 00:19:43,599 --> 00:19:45,766 Fragen Sie ihn, ob er möchte ein Stück Kuchen oder so. 258 00:19:47,769 --> 00:19:49,145 Möchten Sie ein Stück? Kuchen oder so? 259 00:19:49,188 --> 00:19:50,396 Nein, nein, ich bin gerade gekommen... Ooh! 260 00:19:50,439 --> 00:19:52,607 - Es ist okay, es ist okay. - Oh, Che Peccato. Presto una spugna. 261 00:19:52,608 --> 00:19:55,318 Es ist alles in Ordnung. Spero non Si ai brusciatto. 262 00:19:55,360 --> 00:19:57,153 Nein, nein, es ist... 263 00:20:02,743 --> 00:20:05,411 Es ist in Ordnung. Noch mehr, noch weniger. 264 00:20:06,705 --> 00:20:09,540 - Angie! - Es ist nichts. 265 00:20:10,292 --> 00:20:11,500 Ich werde es reparieren. 266 00:20:13,003 --> 00:20:15,379 Also, wie ist alles in der Restaurantbetrieb? 267 00:20:15,631 --> 00:20:18,925 Nun ja, eines Tages ist es ziemlich gut und im nächsten ist es... 268 00:20:18,926 --> 00:20:22,470 Äh, weißt du, es ist... 269 00:20:23,055 --> 00:20:25,014 Oh, schau, lass mich das machen. Du wirst dir den Finger schneiden... 270 00:20:25,015 --> 00:20:25,640 Nein, nein. 271 00:20:25,682 --> 00:20:26,724 Ich werde es reparieren. 272 00:20:29,019 --> 00:20:29,518 Vielen Dank. 273 00:20:29,561 --> 00:20:33,814 Hey, Dominic, komm wir gehen rein Anderes Zimmer und wir schließen die Tür. 274 00:20:33,899 --> 00:20:36,859 Auf der Couch würde ich ihnen nicht trauen fünf Minuten, aber in der Küche... 275 00:20:36,902 --> 00:20:39,070 Was kann passieren? Andiamo. 276 00:20:44,409 --> 00:20:45,743 Warum setzt du dich nicht hin? 277 00:20:46,036 --> 00:20:48,996 Setz dich einfach hin. 278 00:20:53,335 --> 00:20:55,211 Wenn ich mich setze, Ich werde wahrscheinlich den Stuhl kaputt machen. 279 00:20:56,213 --> 00:20:58,339 Ich weiß nicht, was es ist. 280 00:20:58,507 --> 00:21:00,508 Du solltest mich tagsüber sehen, ich... 281 00:21:00,509 --> 00:21:04,804 Ich habe 10 oder 15 Hamburger im Angebot, Ich habe Franks im Grill... 282 00:21:05,973 --> 00:21:07,932 Weiße Daunen, Weizendaunen... 283 00:21:08,934 --> 00:21:11,352 Rühren Sie ein Paar in einer Pfanne. 284 00:21:12,771 --> 00:21:15,064 Ich weiß nicht. Mit dieser Hand zerbreche ich Salat 285 00:21:16,733 --> 00:21:20,903 Ich weiß einfach nicht, was es ist. Alles du Ich muss mich nur ansehen und... 286 00:21:24,658 --> 00:21:25,825 Was ist los? 287 00:21:29,663 --> 00:21:30,997 Was ist passiert? 288 00:21:31,999 --> 00:21:33,249 Schau, ich... 289 00:21:33,917 --> 00:21:35,960 Ich frage dich besser, was ich... 290 00:21:36,503 --> 00:21:37,712 Weißt du... 291 00:21:37,754 --> 00:21:40,131 Nun, ich... Wie dem auch sei, die Sache ist... 292 00:21:40,173 --> 00:21:43,009 Dass sie diesen Tanz veranstalten, wissen Sie ... 293 00:21:43,010 --> 00:21:44,385 wie ein Tanz... 294 00:21:44,428 --> 00:21:47,096 drüben bei den Söhnen Garibaldis... 295 00:21:47,222 --> 00:21:48,973 und ich dachte, dass äh... 296 00:21:49,933 --> 00:21:53,519 Nun, wahrscheinlich hast du schon ein Date, wahrscheinlich. 297 00:21:56,732 --> 00:21:58,190 An diesem Samstagabend? 298 00:22:00,610 --> 00:22:01,652 Diesen Samstag? 299 00:22:02,362 --> 00:22:03,696 Morgen Abend? 300 00:22:06,116 --> 00:22:07,992 Ich wusste es. Na ja... 301 00:22:08,285 --> 00:22:10,453 Hören Sie, es ist äh... 302 00:22:13,582 --> 00:22:16,292 - Gute Nacht allerseits, ich muss... - Wohin gehst du? Warum hast du es eilig? 303 00:22:16,293 --> 00:22:18,085 Nun, wissen Sie, hören Sie zu, mit der Art der Hilfe 304 00:22:18,128 --> 00:22:19,837 Du musst es ertragen heutzutage, wissen Sie 305 00:22:19,880 --> 00:22:21,964 Du bist aus dem Geschäft in ein paar Stunden. 306 00:22:21,965 --> 00:22:24,717 Wir sehen uns, Dom, Julie. Schön, Sie zu sehen, Frau Rossini. 307 00:22:24,718 --> 00:22:25,760 Komm bald wieder, oder? 308 00:22:28,889 --> 00:22:31,974 - Hören Sie, es tut mir leid, dass... - Oh, das ist okay. 309 00:22:31,975 --> 00:22:35,394 Das nächste Mal. Hören Sie, was machen Sie an Silvester? 310 00:22:35,562 --> 00:22:37,104 Es sind nur noch neun Monate. 311 00:22:38,148 --> 00:22:39,065 Ich mache Witze. 312 00:22:39,107 --> 00:22:42,068 Ich mache Witze. Das ist ein großer Witz, oder? 313 00:22:42,694 --> 00:22:44,111 Ich bin ein großer Komiker. 314 00:22:44,613 --> 00:22:46,405 Nun, hör zu, ich... 315 00:22:50,035 --> 00:22:51,911 Gute Nacht, Angie. 316 00:22:52,037 --> 00:22:53,579 Gute Nacht, Anthony. 317 00:23:43,296 --> 00:23:44,380 Was machst du? 318 00:23:45,132 --> 00:23:46,757 Wohin gehst du? 319 00:23:46,925 --> 00:23:48,134 Ich bin alt genug. 320 00:23:48,718 --> 00:23:52,304 Hey, hörst du bitte damit auf? Nein, nein, lass sie gehen. 321 00:23:52,472 --> 00:23:57,643 Willst du gehen? Gehen. Gehen. Tonto. Wie viele Jahre bleiben mir noch auf dieser Welt? 322 00:23:57,644 --> 00:24:00,521 - Geh, geh, sei glücklich. - Mama, das meint sie nicht so. 323 00:24:00,564 --> 00:24:02,648 Ich meine es! Ich meine es! 324 00:24:02,816 --> 00:24:06,861 Geh, sei eine Mutter in Amerika. Tag und Nachts beobachtest du sie, Tag und Nacht. 325 00:24:07,195 --> 00:24:09,071 Du bringst sie hierher, du triffst sie dort. 326 00:24:09,156 --> 00:24:10,698 Dein ganzes Leben lang wartest du im Truck 327 00:24:10,699 --> 00:24:13,576 Angst, vielleicht ein Verrückter könnte sie auf der Straße packen. 328 00:24:13,618 --> 00:24:17,746 Wofür? Damit sie ins Zimmer geht mit einem Filmstar auf einem Pferd? 329 00:24:17,747 --> 00:24:19,665 Ich weiß es nicht. Ich sage dir die Wahrheit. 330 00:24:19,708 --> 00:24:22,126 Auf Papas Grab Ich verstehe nicht, was so schrecklich ist. 331 00:24:22,169 --> 00:24:25,129 Was soll ich sagen? Auf die Straße gehen? Wer kümmert sich um dich? 332 00:24:25,172 --> 00:24:28,090 Ich sorge mich um dich. Tu mir etwas. Ich liebe dich. 333 00:24:28,133 --> 00:24:29,675 Lieb mich nicht so sehr. 334 00:24:29,718 --> 00:24:31,969 - Hey, Amerika... - Ich kann nicht atmen. 335 00:24:32,971 --> 00:24:33,971 Wie kann ich es dir sagen? 336 00:24:34,014 --> 00:24:35,890 Auch wenn ich nichts Verrücktes machen wollte. 337 00:24:35,932 --> 00:24:37,850 Einmal, nur einmal, ich muss. 338 00:24:37,893 --> 00:24:41,145 Ich muss es wirklich tun, nur um nicht... erstickt. 339 00:24:41,146 --> 00:24:42,771 Worüber redest du? 340 00:24:42,814 --> 00:24:44,648 Jeden Tag triffst du mich im Truck! 341 00:24:44,649 --> 00:24:45,649 Was jeden Tag? 342 00:24:45,942 --> 00:24:48,235 Drei-, viermal pro Woche Du gehst mit mir zum Mittagessen. 343 00:24:48,987 --> 00:24:50,529 Du folgst mir bei Dates. 344 00:24:50,572 --> 00:24:51,822 Du wählst alle meine Freunde aus. 345 00:24:51,823 --> 00:24:53,532 Es ist meine Aufgabe, Sie zu beschützen! 346 00:24:53,575 --> 00:24:55,451 Dann warum nicht Guido zur Abwechslung beschützen? 347 00:24:55,452 --> 00:24:56,535 Geh mit ihm zum Mittagessen. 348 00:24:56,536 --> 00:24:58,204 Jeden Abend geht er aus mit allerlei... 349 00:24:58,246 --> 00:25:00,456 Guido, Guido! Guido ist ein Junge! 350 00:25:00,457 --> 00:25:01,999 Wen kümmert es, was er tut? 351 00:25:02,042 --> 00:25:06,253 Angelina, Bella Mia, wenn ich es bin Unrecht daran. Ich liebe dich. 352 00:25:06,254 --> 00:25:10,216 Okay, zu viel! Geh, geh rein Welt allein in einem Raum! 353 00:25:10,217 --> 00:25:12,301 Geh, geh alleine in der Drogerie essen! 354 00:25:12,302 --> 00:25:17,181 Wenn es das ist, was Sie wollen, machen Sie sich glücklich! Alleine mit Fremden! Gehen! 355 00:25:33,823 --> 00:25:35,491 Ich werde sie morgen besuchen. 356 00:25:37,035 --> 00:25:38,202 Wir werden uns unterhalten. 357 00:25:38,453 --> 00:25:40,579 Ich werde herausfinden, was los ist. 358 00:25:41,623 --> 00:25:43,082 Geh mit ihr zum Mittagessen. 359 00:26:57,490 --> 00:26:59,992 Eigentlich sieht das hier orange aus. 360 00:27:01,202 --> 00:27:02,411 Sie nennen es Rost. 361 00:27:02,996 --> 00:27:06,415 Nun, man kann nie sagen, was für ein Hersteller wird sagen. 362 00:27:07,917 --> 00:27:09,960 Ich frage mich, ob du das könntest Zeig mir noch etwas? 363 00:27:10,712 --> 00:27:11,587 Ach ja. 364 00:27:11,671 --> 00:27:13,130 Vielen Dank, ich würde mich darüber freuen. 365 00:27:20,722 --> 00:27:21,722 Hallo. 366 00:27:24,934 --> 00:27:26,101 Was machst du hier? 367 00:27:27,062 --> 00:27:28,395 Was mache ich hier? 368 00:27:30,857 --> 00:27:32,441 Würden Sie mich bitte einen Moment entschuldigen? 369 00:27:47,332 --> 00:27:49,375 Sie wissen, wie viele Leute sind im fünften Stock bei Macy's? 370 00:27:49,417 --> 00:27:51,543 Das ist alles, was du mir erzählt hast, Macy's, fünfter Stock. 371 00:27:51,586 --> 00:27:53,796 Es tut mir Leid. l Ich dachte, ich hätte es dir gesagt. 372 00:27:53,838 --> 00:27:56,090 Im fünften Stock hast du gesagt, das ist alles, wissen Sie. 373 00:27:56,591 --> 00:27:57,549 Es tut mir leid. 374 00:27:57,592 --> 00:28:00,636 Hübsch, ziemlich getwittert. Komm schon, beiß mir in den Finger. 375 00:28:12,440 --> 00:28:16,902 Schau, alles, was ich sagen wollte, war, dass ich gemacht bin Sie vereinbaren am Sonntagnachmittag einen Termin 376 00:28:16,986 --> 00:28:18,529 Und ich habe dir einen Arzt besorgt, okay? 377 00:28:28,373 --> 00:28:32,793 Ich schreibe die Adresse auf und Wenn Sie möchten, sind es 400 $. 378 00:28:36,047 --> 00:28:37,506 Hast du ein Stück Papier? 379 00:28:43,304 --> 00:28:44,888 Vierhundert Dollar. 380 00:28:46,599 --> 00:28:48,559 Wie viel können Sie aufbringen? 381 00:28:52,063 --> 00:28:55,149 Vielleicht höchstens zwei. 382 00:28:58,236 --> 00:28:59,278 Ja... 383 00:29:13,710 --> 00:29:16,587 Du erhöhst die Hälfte und ich versuche, die Hälfte zu erhöhen. 384 00:29:16,588 --> 00:29:17,629 Okay? 385 00:29:18,089 --> 00:29:19,548 Ich weiß nichts über diesen Kerl... 386 00:29:19,591 --> 00:29:22,593 Wir treffen uns dort um 15 Uhr Sonntagnachmittag. 387 00:29:26,181 --> 00:29:27,514 Hast du ein Stück Papier? 388 00:31:04,654 --> 00:31:05,696 Es tut mir leid. 389 00:32:06,424 --> 00:32:08,884 Schauen Sie, wenn Sie nicht absolut sind bin mir da sicher 390 00:32:08,885 --> 00:32:10,510 dann meine ich, einfach... 391 00:33:49,944 --> 00:33:51,903 Hier sind es nur vier. 392 00:33:51,946 --> 00:33:53,155 Du brauchst noch einmal fünfzig. 393 00:33:53,156 --> 00:33:55,574 Was meinst du damit, sie haben mir vier gesagt. Richtig, plus fünfzig für mich. 394 00:33:55,575 --> 00:33:57,159 Ja? Nun, ich habe es nicht. 395 00:33:59,912 --> 00:34:02,748 Bring es mit. Vier Uhr. 396 00:34:03,124 --> 00:34:04,916 - Ja, nun ja... - Hier ist die Adresse. 397 00:34:05,585 --> 00:34:06,668 Dritter Stock, vorne. 398 00:34:06,711 --> 00:34:10,839 - Ja, aber was passiert, wenn ich... - Fünf Minuten zu spät, kommen Sie nicht. 399 00:34:10,840 --> 00:34:14,760 Aber was passiert, wenn ich nicht gehen kann... Moment mal! 400 00:34:42,830 --> 00:34:44,247 Er sagt noch fünfzig. 401 00:34:45,041 --> 00:34:46,041 Was? 402 00:35:09,023 --> 00:35:10,982 Ich habe dreizehn. Wie viel hast du bekommen? 403 00:35:17,657 --> 00:35:19,908 Ich glaube, ich habe ungefähr... 404 00:35:19,909 --> 00:35:22,410 elf. Und einige Veränderungen. 405 00:35:26,499 --> 00:35:28,333 Wir hatten etwa 45 Minuten Zeit. 406 00:35:28,668 --> 00:35:30,335 Habt ihr irgendwelche Ideen? 407 00:35:34,006 --> 00:35:35,048 Komm schon. 408 00:35:36,467 --> 00:35:37,509 Wo? 409 00:35:38,761 --> 00:35:39,970 Um das Geld zu bekommen. 410 00:37:08,392 --> 00:37:09,809 Okay, Lady, lassen Sie die Waffe fallen. 411 00:37:12,021 --> 00:37:13,521 Wie geht es dir, sexy? 412 00:37:13,564 --> 00:37:15,690 Ich werde dich sexy machen! 413 00:37:15,900 --> 00:37:18,318 Was ist los? Einmal im Jahr eine Postkarte? 414 00:37:18,319 --> 00:37:19,653 Kannst du nicht Hallo sagen? 415 00:37:19,695 --> 00:37:21,655 Hm? Gib mir einen Kuss. 416 00:37:22,406 --> 00:37:24,074 Aufleuchten! 417 00:37:25,952 --> 00:37:28,620 Wo wohnst du jetzt? Mailand oder irgendwo in Afrika? 418 00:37:29,205 --> 00:37:31,957 Zwei Minuten, du steigst in eine U-Bahn, Du greifst zum Telefon... 419 00:37:31,958 --> 00:37:35,210 Mama, Mama, ich möchte dich kennenlernen ein Freund von mir. Angie... 420 00:37:35,670 --> 00:37:36,711 Rossini. 421 00:37:36,963 --> 00:37:38,004 Hallo. 422 00:37:40,299 --> 00:37:41,633 Mama, sie ist eine Freundin. 423 00:37:41,634 --> 00:37:44,970 Freund? Wer sagt nein? Sie ist eine Feindin? 424 00:37:45,054 --> 00:37:46,096 Wo ist Papa? 425 00:37:46,138 --> 00:37:48,265 Wo? Er verliert das Geld. 426 00:37:50,726 --> 00:37:53,979 Glauben Sie mir, es liegt auf der anderen Straßenseite von der UNO 427 00:37:54,397 --> 00:37:56,898 Sie nehmen alles so ernst. Wie mein Mann. 428 00:37:56,941 --> 00:37:59,609 Mit dem Boccia-Spiel? Auf Wiedersehen, Charlie. 429 00:38:01,404 --> 00:38:04,155 Was gibst du mir, einen Dollar? Ich sage dir, was er sagen wird. 430 00:38:04,156 --> 00:38:06,616 „Was zum Teufel, er ist zu Hause“, schauen Sie. 431 00:38:14,959 --> 00:38:17,377 Hey, hey, hey, hey, dein Sohn ist hier. 432 00:38:24,260 --> 00:38:25,635 Enrico, nimm meinen Platz ein. 433 00:38:27,054 --> 00:38:29,139 Was zum Teufel. 434 00:38:29,598 --> 00:38:31,099 - Er ist zu Hause. - Was ich dir sage? 435 00:38:31,809 --> 00:38:33,268 Er hat eine Freundin. 436 00:38:33,269 --> 00:38:34,769 Ja, Bella ropa. 437 00:38:35,646 --> 00:38:36,771 Wo arbeitet sie, in einem Saloon? 438 00:38:36,897 --> 00:38:38,815 - Hey! - Papa... 439 00:38:40,109 --> 00:38:40,900 Oh, es tut mir leid. 440 00:38:40,943 --> 00:38:43,236 Ich möchte, dass du einen Freund triffst von mir, Angie Rossini. 441 00:38:43,612 --> 00:38:45,280 Entschuldigen Sie meine große Klappe. 442 00:38:45,323 --> 00:38:47,615 Ich kannte die Freundin nicht persönlich. 443 00:38:48,492 --> 00:38:50,910 Und was ich über den Saloon gesagt habe liegt daran... 444 00:38:52,288 --> 00:38:53,913 Er bringt ein Mädchen nach Hause ... 445 00:38:54,248 --> 00:38:55,582 Glauben Sie mir... 446 00:38:55,583 --> 00:38:59,252 Ich würde mich schämen, gesehen zu werden mit demselben Mädchen auf einer Party. 447 00:38:59,503 --> 00:39:01,463 Diese Mascalzone... 448 00:39:01,464 --> 00:39:03,256 er bringt sie ins Haus. 449 00:39:03,674 --> 00:39:06,051 Das war vor zehn Jahren und er immer noch darüber reden. 450 00:39:06,135 --> 00:39:07,719 Wie geht es dir, Pop? 451 00:39:08,137 --> 00:39:11,389 - Wie fühlst du dich? - Ich, wie ein Pferd. 452 00:39:12,266 --> 00:39:15,852 Ein Pferd. Er ist die ganze Nacht wach wie ein Pferd Husten von der Zigarette. 453 00:39:15,853 --> 00:39:21,441 Den Mund halten! Sie redet, was? Nehmen wir sie... Du willst etwas essen, oder? 454 00:39:21,484 --> 00:39:25,445 Eine Flasche Wein... Si, Si, komm schon, komm mit mir. 455 00:39:29,617 --> 00:39:30,825 Wie geht es dir? 456 00:39:30,868 --> 00:39:31,910 In Ordnung? 457 00:39:34,747 --> 00:39:35,789 Okay. 458 00:39:42,338 --> 00:39:43,922 Was brauchen Sie, a ein paar Dollar? 459 00:39:43,923 --> 00:39:45,715 Kann ich nicht runterkommen und dich und Mama sehen? 460 00:39:45,716 --> 00:39:49,761 Komm schon, nimm es, großer Junge. Nimm es. 461 00:39:51,347 --> 00:39:53,056 Und sag deiner Mutter nichts. 462 00:40:01,732 --> 00:40:03,316 Das habe ich hier. 463 00:40:08,447 --> 00:40:12,992 Angie, komm, ich möchte dich kennenlernen einige meiner Freunde. 464 00:40:26,632 --> 00:40:27,841 Wie geht es dir, Schöne? 465 00:40:27,842 --> 00:40:31,010 Nichts, kein Cent, kein Penny, nichts. 466 00:40:31,011 --> 00:40:33,054 Habe ich gefragt? Wann habe ich gefragt? 467 00:40:33,597 --> 00:40:34,597 Felsig. 468 00:40:35,182 --> 00:40:37,142 - Hey, wie geht es dir? - Hallo, Lou. 469 00:40:37,935 --> 00:40:39,686 - Wie ist es dir ergangen? - Gut gut. 470 00:40:39,728 --> 00:40:40,937 Ich kann es nicht glauben. 471 00:40:40,938 --> 00:40:42,772 Hey, hast du Beetie gesehen? 472 00:40:42,815 --> 00:40:44,899 - Nein, das habe ich nicht. - Sie sitzt genau da drüben. 473 00:40:45,192 --> 00:40:48,027 - Kommen Sie vorbei und sagen Sie Hallo. - Ja, nun ja, ich muss ein paar Dinge erledigen ... 474 00:40:48,070 --> 00:40:49,696 Komm schon, sag Hallo. 475 00:40:51,073 --> 00:40:52,073 Komm schon. 476 00:40:58,747 --> 00:41:00,373 Es ist lange her. 477 00:41:00,416 --> 00:41:03,835 Beetie. Hey, Beetie, schau mal, wer hier ist. 478 00:41:04,879 --> 00:41:08,173 Hallo, Maria. Maria, komm her, Maria. 479 00:41:11,510 --> 00:41:12,594 Wie geht es dir? 480 00:41:14,263 --> 00:41:15,305 Großartig. 481 00:41:17,433 --> 00:41:18,475 Du siehst toll aus. 482 00:41:29,361 --> 00:41:31,696 Ich habe dir gesagt, dass du nicht klettern sollst. 483 00:41:32,740 --> 00:41:33,781 Maria. 484 00:41:34,241 --> 00:41:35,450 - Hallo. - Hallo. 485 00:41:35,784 --> 00:41:37,160 Hey, sie ist wirklich groß. 486 00:41:37,328 --> 00:41:39,954 Du solltest meinen älteren Sohn sehen. Er ist größer als ich. 487 00:41:39,997 --> 00:41:42,582 - Meine Freundinnen warten. - Hey, halt mal kurz die Klappe. 488 00:41:43,125 --> 00:41:45,001 Das ist Rocky Papasano. 489 00:41:45,211 --> 00:41:46,544 Wir sind zusammen aufgewachsen. 490 00:41:46,587 --> 00:41:48,338 Wir gingen auf die gleiche Schule. 491 00:41:48,547 --> 00:41:51,299 Hey, erinnerst du dich nicht an die Zeit, die ich gesagt habe? dachte, ich hätte ihn gesehen 492 00:41:51,300 --> 00:41:53,426 in der Lawrence Welk-Show im Fernsehen? 493 00:41:53,719 --> 00:41:58,181 Hey, er war überall. Hollywood, überall. 494 00:41:58,807 --> 00:41:59,849 Tschüss. 495 00:42:04,355 --> 00:42:05,355 Nun ja. 496 00:42:05,523 --> 00:42:07,148 Komm doch, iss mit uns, ja? 497 00:42:07,149 --> 00:42:09,567 - Oh, nein, nein. - Oh, nein, komm schon. 498 00:42:09,568 --> 00:42:13,905 - Geh und iss dein Steak. - Okay, ich frage dich. Komm schon, iss. Komm schon 499 00:42:17,576 --> 00:42:19,077 Aspetta. 500 00:42:19,870 --> 00:42:21,579 - Hey, Mama, ich brauche nicht... Mama. 501 00:42:21,705 --> 00:42:25,500 Den Mund halten. Wenn Sie es Ihrem sagen Papa, ich breche dir das Gesicht. 502 00:42:25,751 --> 00:42:26,751 Komm schon. 503 00:42:51,151 --> 00:42:53,736 Oh nein, nein. La signorina prima. 504 00:43:17,761 --> 00:43:19,095 Mein Bruder ist hier. 505 00:43:20,097 --> 00:43:22,515 - Hm? - Mein Bruder ist hier. 506 00:43:22,516 --> 00:43:23,558 Welcher Bruder? 507 00:43:23,809 --> 00:43:24,851 Im LKW. 508 00:43:37,740 --> 00:43:38,781 Mama... 509 00:43:40,159 --> 00:43:41,200 Was ist passiert? 510 00:43:41,243 --> 00:43:42,452 Ich muss gehen, Papa.. 511 00:43:42,453 --> 00:43:44,829 Rockig! Felsig! 512 00:43:58,302 --> 00:43:59,344 Guido, geh und hol ihn. 513 00:43:59,678 --> 00:44:02,764 Was stehst du da? Hol ihn dir, los! 514 00:45:31,311 --> 00:45:32,562 Das hat es geschafft. 515 00:45:35,899 --> 00:45:37,650 Ich kann nicht einmal mehr rennen. 516 00:45:47,244 --> 00:45:48,703 Brüder jetzt. 517 00:45:49,913 --> 00:45:53,374 Viertel vor vier werden wir uns rausschleichen Gehen Sie nach hinten und nehmen Sie ein Taxi. 518 00:46:18,817 --> 00:46:21,152 Nun, wir haben das Geld, falls es dich interessiert. 519 00:46:39,004 --> 00:46:40,713 Schau, ich werde jetzt gehen. 520 00:46:43,759 --> 00:46:45,218 Du musst nicht mit mir gehen. 521 00:46:45,302 --> 00:46:49,388 Ich meine es ernst. Gib mir einfach... 522 00:46:49,765 --> 00:46:51,599 Adresse und sag mir wo Ich soll gehen. 523 00:46:53,477 --> 00:46:56,395 Klar, ich werde dich gehen lassen Da oben allein, oder? 524 00:46:59,983 --> 00:47:02,360 Sie müssen sich keine Sorgen machen darum, mich zu beschützen. 525 00:47:44,903 --> 00:47:47,071 Warum bist du in dieser Nacht mit mir gegangen? in den Bergen? 526 00:47:47,072 --> 00:47:48,614 Stört es Sie, wenn ich Sie das frage? 527 00:47:50,117 --> 00:47:52,869 Vergessen wir das. Wirst du es einfach vergessen? 528 00:47:54,788 --> 00:47:57,498 Woher weiß ich, warum ich es getan habe? Ich weiß nicht. 529 00:47:58,125 --> 00:48:00,334 Ich war einfach dumm. 530 00:48:00,836 --> 00:48:04,130 Es war nur ein dummes Experiment. 531 00:48:04,298 --> 00:48:06,841 Das Hotel ist voller Frauen, Am Ende lande ich bei Louis Pasteur. 532 00:48:07,467 --> 00:48:10,011 Oh Mann, wie sie die Dinge aufbauen. 533 00:48:10,053 --> 00:48:12,138 In den Büchern, in allen Filmen. 534 00:48:12,180 --> 00:48:16,100 Wie die Welt jeden Tag untergeht Mal berührt die Flamme deiner Lippen meine. 535 00:48:18,020 --> 00:48:21,689 Alles, was ich empfand, war Angst und Ekel mit mir selbst. 536 00:48:26,278 --> 00:48:27,320 Ach wirklich? 537 00:48:30,824 --> 00:48:32,408 Schau, er ist beleidigt. 538 00:48:32,951 --> 00:48:34,619 Nimm es nicht persönlich. 539 00:49:16,244 --> 00:49:17,286 Danke. 540 00:49:41,520 --> 00:49:43,729 Möchtest du ein wenig Vino? 541 00:50:13,802 --> 00:50:17,096 Mann, es gab jede Menge Vino heute unter der Brücke. 542 00:50:17,097 --> 00:50:18,931 Denken Sie nur an ein paar Nächte mit einem Mädchen. 543 00:50:35,907 --> 00:50:37,324 Kennst du das Mädchen im Park? 544 00:50:37,325 --> 00:50:39,243 Die Frau meines Freundes, des Großen? 545 00:50:39,661 --> 00:50:40,911 Das würden Sie nicht glauben. 546 00:50:41,329 --> 00:50:43,456 Sie ist zwei Jahre jünger als ich. 547 00:50:43,915 --> 00:50:45,499 Würden Sie das glauben? 548 00:50:46,960 --> 00:50:48,586 Mann, ich hasse es, hierher zurückzukommen. 549 00:50:51,882 --> 00:50:55,801 Hören Sie, das Mädchen und ich, wir haben es benutzt gemeinsam viel Brot brechen. 550 00:50:58,638 --> 00:51:01,891 Jetzt schauen wir uns an und wir haben nichts zu sagen. 551 00:51:58,698 --> 00:51:59,865 Das ist Liebe? 552 00:51:59,866 --> 00:52:01,534 Glocken und Banjos spielen? 553 00:52:02,661 --> 00:52:04,453 Wie sie dich einer Gehirnwäsche unterziehen. 554 00:52:04,996 --> 00:52:07,790 Und hier verbringe ich mein ganzes Leben Leben wie eine Nuss, warte auf was? 555 00:52:08,208 --> 00:52:09,750 Ein Fremder. 556 00:52:11,419 --> 00:52:13,587 Hören Sie, es ist möglich. 557 00:52:14,965 --> 00:52:16,382 Sag mir nicht, dass du das glaubst. 558 00:52:16,633 --> 00:52:18,008 Nun, es ist eine bekannte chemische Tatsache. 559 00:52:18,051 --> 00:52:20,010 Manche Menschen muss man einfach ansehen. Es ist irgendwie cool. 560 00:52:20,011 --> 00:52:22,179 Bei anderen Menschen gehackte Leber. 561 00:52:25,392 --> 00:52:27,017 Das stimmt, aber... 562 00:52:27,894 --> 00:52:29,603 Wie kommt es... 563 00:52:30,564 --> 00:52:32,106 Weißt du, meine Klasse in der High School. 564 00:52:32,107 --> 00:52:34,859 Ein halbes Dutzend Kinder, Sie könnten nicht ohne einander leben. 565 00:52:35,443 --> 00:52:37,278 Sie haben geheiratet... 566 00:52:37,904 --> 00:52:39,613 und fast jeder von ihnen jetzt... 567 00:52:40,157 --> 00:52:42,825 Entweder sind sie bereits geschieden oder es geht ihnen schlecht. 568 00:52:44,744 --> 00:52:47,538 Seien wir ehrlich. Immer einen verheirateten Mann genau unter die Lupe nehmen? 569 00:52:48,331 --> 00:52:49,582 Gefangener von Zenda. 570 00:52:52,419 --> 00:52:53,586 Nicht jeder. 571 00:52:54,004 --> 00:52:55,963 Neun von zehn Malen. 572 00:52:58,884 --> 00:53:00,217 Vielleicht. 573 00:53:00,844 --> 00:53:01,886 Ich weiß es nicht. 574 00:53:02,262 --> 00:53:05,097 Ich habe immer versucht, die Leute herauszupicken der allein lebte, weißt du, 575 00:53:05,140 --> 00:53:06,932 in der U-Bahn, auf der Straße... 576 00:53:07,767 --> 00:53:12,062 und fast jedes Mal hatten sie diese... Ich weiß nicht, glasige Augen. 577 00:53:12,689 --> 00:53:13,856 In ihnen lebt nichts. 578 00:53:15,859 --> 00:53:16,984 Wie? 579 00:53:18,445 --> 00:53:19,486 Ich weiß es nicht. 580 00:53:20,572 --> 00:53:21,697 Tot. 581 00:53:28,538 --> 00:53:30,122 Wonach siehst du mich an? 582 00:53:30,290 --> 00:53:31,916 Sehe ich für dich tot aus? 583 00:53:38,632 --> 00:53:40,257 Konnte nicht widerstehen. 584 00:53:53,813 --> 00:53:55,105 Ich weiß es nicht. 585 00:54:22,884 --> 00:54:24,593 Hey, willst du etwas sehen? 586 00:54:27,389 --> 00:54:28,430 Hey, komm her. 587 00:54:32,769 --> 00:54:35,354 - Bist du das? - Ja, gefällt dir dieser Haarschnitt? 588 00:54:36,314 --> 00:54:38,274 Mir gefällt der Haarschnitt irgendwie, aber diese Unterhosen... 589 00:54:38,316 --> 00:54:40,317 Hey, hey, ich war eine sehr coole Katze. 590 00:54:43,613 --> 00:54:46,615 Es scheint sehr lustig zu sein Du zusammen mit einer Familie irgendwie. 591 00:54:47,075 --> 00:54:49,410 Was hast du gedacht, Ich bin aus einem Ei geschlüpft? 592 00:54:50,954 --> 00:54:52,496 Die Art, wie sie dich lieben. 593 00:54:52,497 --> 00:54:54,206 Was redest du über Liebe? 594 00:54:54,332 --> 00:54:56,750 Was ist daran Liebe? Sie freuen sich, mich zu sehen? 595 00:54:56,960 --> 00:54:58,335 Sie haben mich schon lange nicht gesehen. 596 00:54:58,336 --> 00:54:59,545 Lass mich hier bleiben für ein paar Monate, 597 00:54:59,546 --> 00:55:01,922 Ich werde direkt mit der Tapete verschmelzen genau wie alle anderen. 598 00:55:06,136 --> 00:55:07,511 Liebe, nicht wahr? 599 00:55:36,541 --> 00:55:38,250 Das macht es rau. 600 00:55:38,418 --> 00:55:40,169 Wenn sie dich lieben. 601 00:59:49,335 --> 00:59:50,377 Treten Sie ein. 602 00:59:53,131 --> 00:59:54,172 Komm schon. 603 01:00:04,058 --> 01:00:05,100 Aufleuchten. 604 01:00:08,938 --> 01:00:11,273 - Bewegen. - Aufleuchten. 605 01:00:19,616 --> 01:00:21,908 Hey, Kumpel, warte. Ihr müsst jetzt hier draußen warten. 606 01:00:25,330 --> 01:00:26,580 Komm, beeil dich. 607 01:00:26,581 --> 01:00:27,623 Zieh dich aus. 608 01:01:43,408 --> 01:01:45,742 Na, komm. Komm. 609 01:01:55,837 --> 01:01:56,878 Nehmen Sie es einfach. 610 01:02:05,054 --> 01:02:06,680 Sind Sie Arzt? 611 01:02:06,764 --> 01:02:07,848 Du hast gesagt, ein Arzt. 612 01:02:08,558 --> 01:02:10,100 Nimm es oder lass es. 613 01:02:14,355 --> 01:02:15,981 Komm, zieh dich an. 614 01:02:17,108 --> 01:02:19,025 Zieh dich an. Wir werden hier rauskommen. 615 01:02:19,485 --> 01:02:20,527 Aufleuchten. 616 01:02:21,362 --> 01:02:22,904 Aufleuchten! Holt euch eure Klamotten... 617 01:02:23,698 --> 01:02:25,490 Komm, zieh dich an und... 618 01:02:25,825 --> 01:02:27,159 Komm schon... 619 01:02:28,035 --> 01:02:29,411 Komm schon... zieh dich an. 620 01:02:29,412 --> 01:02:32,706 Zieh dich an. Komm schon. Ich möchte, dass du hier rauskommst. 621 01:02:33,875 --> 01:02:35,292 Zieh dich an. Jetzt! 622 01:02:35,293 --> 01:02:36,960 Holen Sie sich Ihr... 623 01:02:36,961 --> 01:02:40,005 Oh Gott... Zieh dich jetzt an. 624 01:02:40,006 --> 01:02:41,506 Nein... 625 01:02:41,549 --> 01:02:44,426 Nein, nein, nein, nein! 626 01:02:47,889 --> 01:02:49,598 Ich werde sie töten, bevor ich zulasse, dass sie dich berühren. 627 01:02:50,224 --> 01:02:51,475 Ich werde sie töten... 628 01:04:28,281 --> 01:04:30,365 Es ist okay, Es ist die Wohnung eines Freundes von mir. 629 01:04:30,825 --> 01:04:32,284 Er arbeitet nachts. 630 01:04:35,288 --> 01:04:36,788 Du brauchst etwas Ruhe. 631 01:07:59,700 --> 01:08:00,742 Hallo. 632 01:08:30,314 --> 01:08:32,482 Jetzt hör auf damit. Es war ein harter Morgen. 633 01:08:32,525 --> 01:08:33,942 Okay, jetzt. Hier, iss. 634 01:08:34,151 --> 01:08:35,610 Nein, nein, nein, das ist nicht deins. Hier. 635 01:08:35,653 --> 01:08:37,821 Nein, nein, hier ist deins. 636 01:08:42,159 --> 01:08:43,409 Glaubst du nicht ans Klopfen? 637 01:08:43,744 --> 01:08:44,994 Was machst du hier? 638 01:08:45,329 --> 01:08:47,122 Zum einen die Miete zahlen. 639 01:08:47,540 --> 01:08:50,083 Das bringt mich zu einer kleinen Orphan Annie Du hast hier geparkt. 640 01:08:50,126 --> 01:08:51,835 Übrigens ohne meine Erlaubnis. 641 01:08:51,919 --> 01:08:55,296 Nummer eins, die ich dir nicht geben würde, Nummer zwei über meiner Leiche. 642 01:08:55,297 --> 01:08:57,006 Seien Sie ruhig, ja? Ich möchte, dass du einen Freund von mir triffst. 643 01:08:57,049 --> 01:08:59,634 Dominic Rossini, Barbie Margolies 644 01:08:59,969 --> 01:09:01,511 Es tut mir leid, dass wir dir irgendwie in die Quere gekommen sind so. 645 01:09:01,554 --> 01:09:03,888 - Oh... - Wo ist das Mädchen? 646 01:09:09,311 --> 01:09:11,521 Schatz, würdest du dir bitte einen Kaffee aufsetzen, hm? 647 01:09:30,958 --> 01:09:32,667 Nun, es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr? 648 01:09:32,960 --> 01:09:34,252 -Angela... - Ich muss reden... 649 01:09:37,339 --> 01:09:38,715 Ich muss dir sagen, Angie, ich... 650 01:09:39,175 --> 01:09:41,217 Als er mir sagte, mein ganzer Magen drehte sich auf mich um. 651 01:09:41,260 --> 01:09:44,762 Ich meine es. Ich werde dir die Wahrheit sagen, Ich kann es nicht glauben. 652 01:09:47,558 --> 01:09:48,975 Wie auch immer, wir hatten ein langes Gespräch. 653 01:09:49,310 --> 01:09:51,269 Und die Sache ist, er kam zu mir wie ein Mann. 654 01:09:51,979 --> 01:09:53,813 Und er ist bereit, dich zu heiraten. 655 01:10:03,073 --> 01:10:04,240 Warum? 656 01:10:05,034 --> 01:10:07,243 Ich weiß, dass es dir peinlich ist So dumm er es ausgedrückt hat, aber... 657 01:10:07,244 --> 01:10:09,162 Es ist mir nicht peinlich. Ich würde es gerne wissen. 658 01:10:09,330 --> 01:10:11,247 - Was meinst du mit dumm? - Dumm, du bist dumm. 659 01:10:11,248 --> 01:10:13,750 - Du nennst mich dumm? - Warum kühlst du es nicht ab? 660 01:10:13,792 --> 01:10:15,168 Wirst du damit aufhören? 661 01:10:15,252 --> 01:10:17,921 Hinsetzen. Ihr beide. 662 01:10:19,632 --> 01:10:21,424 Setzt ihr euch beide? 663 01:10:28,766 --> 01:10:30,266 Möchten Sie heiraten? 664 01:10:32,394 --> 01:10:33,686 Ich sagte, ich würde es tun, nicht wahr? 665 01:10:34,396 --> 01:10:35,521 Das habe ich Sie nicht gefragt. 666 01:10:36,273 --> 01:10:37,941 Na, wer will schon heiraten? 667 01:10:39,526 --> 01:10:42,612 Du meinst, obwohl du will mich nicht heiraten... 668 01:10:43,197 --> 01:10:44,864 Bist du trotzdem dazu bereit? 669 01:10:46,158 --> 01:10:47,075 Na ja... 670 01:10:47,117 --> 01:10:50,453 Ich bin genauso schuld wie du. 671 01:10:51,205 --> 01:10:54,791 Mehr noch, es war meine Schuld an der ganzen Sache und Ich bin bereit, meine Medizin zu nehmen. 672 01:10:58,254 --> 01:11:00,213 Das ist wirklich wunderbar. 673 01:11:04,134 --> 01:11:05,927 Und ich bin die Medizin, oder? 674 01:11:07,721 --> 01:11:10,181 Ich weiß, dass dies ein großer Schock sein könnte an euch beide... 675 01:11:10,432 --> 01:11:13,434 aber unter all diesen Haaren und dieser Haut ist ein menschliches Mädchen. 676 01:11:13,519 --> 01:11:15,186 Mit all den normalen Dingen, die für mich passieren. 677 01:11:15,187 --> 01:11:16,229 Und ob Sie es glauben oder nicht, 678 01:11:16,522 --> 01:11:19,857 Ich möchte nicht den Rest meines Lebens damit verbringen verheiratet mit einem Mann, der mir einen großen Gefallen tut. 679 01:11:21,568 --> 01:11:23,987 - Was habe ich gesagt? - Worüber redest du? 680 01:11:24,363 --> 01:11:25,989 Okay, ich habe einen Fehler gemacht. 681 01:11:26,073 --> 01:11:27,115 Und es war eine Schönheit. 682 01:11:27,241 --> 01:11:30,243 Das heißt aber nicht, dass ich ruinieren muss mein ganzes Leben und sein und das des Babys. 683 01:11:30,327 --> 01:11:32,662 Der Mann ist bereit, dich zu heiraten. Was willst du? 684 01:11:37,334 --> 01:11:39,502 Ich möchte nicht mein ganzes Leben lang Aufseher sein. 685 01:11:40,754 --> 01:11:42,422 Der Gefangene von Zenda? 686 01:11:43,257 --> 01:11:44,299 Schauen Sie... 687 01:11:45,175 --> 01:11:46,759 Ich weiß es zu schätzen, wozu Sie bereit sind. 688 01:11:47,386 --> 01:11:48,511 Das meine ich so. 689 01:11:49,013 --> 01:11:50,013 Ich meine es wirklich ernst. 690 01:11:50,889 --> 01:11:54,267 Aber solange du Lust hast Verheiratet zu sein bedeutet, im Gefängnis zu sein 691 01:11:55,269 --> 01:11:57,437 dann wärst du doch nicht glücklich, oder? 692 01:11:59,732 --> 01:12:01,774 Wenn Sie also nicht zufrieden sind, dann lässt du es an mir aus. 693 01:12:02,067 --> 01:12:03,443 Und dann bin ich nicht glücklich. 694 01:12:03,652 --> 01:12:06,571 Und wenn du nicht glücklich bist und ich nicht glücklich, dann ist das Baby nicht glücklich. 695 01:12:08,699 --> 01:12:10,908 Wer braucht also schon ein ganzes Haus? voller unglücklicher Menschen? 696 01:12:10,909 --> 01:12:11,951 Wohin gehst du? 697 01:12:12,244 --> 01:12:14,370 Ich weiß es nicht. Ich muss hier raus. Ich komme zu spät zur Arbeit. 698 01:12:14,413 --> 01:12:16,789 Nun, schau, du willst hier sein, sage ich Ich möchte heiraten? 699 01:12:17,374 --> 01:12:18,416 In Ordnung. 700 01:12:19,626 --> 01:12:21,586 Ich möchte heiraten. 701 01:12:26,508 --> 01:12:28,593 Ich versuche nur, ehrlich zu dir zu sein. 702 01:12:31,889 --> 01:12:33,431 Sag die Wahrheit. 703 01:12:35,351 --> 01:12:37,685 Wenn ich okay sagen würde, würden dir die Zähne ausfallen. 704 01:12:41,899 --> 01:12:43,441 Richtig oder falsch? 705 01:12:57,289 --> 01:13:00,958 Dominic, ich schulde dir wirklich eine Entschuldigung, Du weißt schon. 706 01:13:01,210 --> 01:13:02,335 Das tue ich wirklich. 707 01:13:03,128 --> 01:13:05,213 Die ganze Zeit habe ich dir die Schuld gegeben für alles. 708 01:13:05,464 --> 01:13:07,924 Du ruinierst mein Leben und so. 709 01:13:09,009 --> 01:13:10,009 Nun, das ist jetzt vorbei. 710 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 Du weißt, warum ich es nie geschafft habe das Haus verlassen? 711 01:13:13,263 --> 01:13:14,680 Ich habe es plötzlich herausgefunden. 712 01:13:15,057 --> 01:13:16,391 Sehr kompliziert. 713 01:13:16,517 --> 01:13:17,892 Ich hatte Angst. 714 01:13:19,186 --> 01:13:20,812 Und ich habe keine Angst mehr. 715 01:13:22,231 --> 01:13:24,399 Ich habe Angst. Lustig? 716 01:13:26,235 --> 01:13:28,069 Nun, hör zu. 717 01:13:29,822 --> 01:13:32,698 Vielen Dank, Barbie, für die Verwendung des Teddybären. 718 01:13:46,255 --> 01:13:47,463 Hat jemand Kaffee? 719 01:13:55,139 --> 01:13:56,973 Ich verstehe, was Sie empfinden, Frau Rossini. 720 01:13:57,141 --> 01:13:59,684 Aber hierzulande ist es so gilt nicht als ungewöhnlich 721 01:13:59,726 --> 01:14:02,228 dass ein Mädchen eine eigene Wohnung haben möchte. 722 01:14:02,271 --> 01:14:05,022 Nun, sehen Sie, Vater, da ist noch ein bisschen mehr dazu, als nur eine Wohnung zu wollen... 723 01:14:05,023 --> 01:14:07,483 Oh klar, sag es ihm. Sag es der ganzen Welt. Warum schreiben Sie es nicht in die Zeitung? 724 01:14:07,484 --> 01:14:09,318 Mama, wir haben ihn gebeten, hierher zu kommen helfen. 725 01:14:09,361 --> 01:14:10,445 Er ist Priester, Ma. 726 01:14:10,487 --> 01:14:12,905 In der Kirche ist er Priester. In meinem Haus er muss nicht alles wissen. 727 01:14:12,906 --> 01:14:16,451 - Okay, Mama, ruh dich jetzt aus. - Ja, ja, in meinem Grab werde ich ruhen. 728 01:14:23,917 --> 01:14:27,295 In meinem Grab werde ich ruhen. Hey, vergiss nicht... 729 01:14:27,296 --> 01:14:28,880 Was wir versuchen zu tun... 730 01:14:28,922 --> 01:14:32,508 Gibt es eine Möglichkeit, eine Person zu erschaffen? heiraten, wenn sie nicht wollen? 731 01:14:33,385 --> 01:14:34,886 Es muss ein Gesetz oder so etwas geben. 732 01:14:36,346 --> 01:14:37,430 Schau, es gibt kein Gesetz. 733 01:14:37,431 --> 01:14:40,850 Ich habe dir schon einmal gesagt, dass man niemanden zwingen kann heiraten. 734 01:14:41,143 --> 01:14:43,060 Schau, ich werde dich begraben. 735 01:14:43,061 --> 01:14:44,770 Bring ihn hier raus. 736 01:14:44,813 --> 01:14:46,397 Bring ihn hier raus. Nicht vor dem Priester. 737 01:14:46,440 --> 01:14:49,025 Verschwinde hier. Geh raus in die Küche. Hinsetzen. 738 01:14:49,067 --> 01:14:50,818 Sie können jemanden zur Zahlung des Unterhalts zwingen, oder so ähnlich 739 01:14:50,819 --> 01:14:52,695 aber man kann es nicht erzwingen jemand zum Heiraten. 740 01:14:53,405 --> 01:14:56,782 Mein Sohn, du wirst es oft auf dieser Welt finden 741 01:14:57,034 --> 01:15:00,495 dass das Gesetz des Menschen an zweiter Stelle steht zum Gesetz Gottes. 742 01:15:00,704 --> 01:15:03,164 - Und das individuelle Gewissen des Menschen... - Schau, Vater, ich... 743 01:15:03,457 --> 01:15:07,793 Gib deine Schuld zu, mein Kind, und stellen Sie sich der vollen Verantwortung. 744 01:15:08,712 --> 01:15:11,214 Ich bin bereit zu heiraten. Das wird sie nicht. 745 01:15:13,217 --> 01:15:14,800 - Aber hast du nicht gesagt... - Sie will nicht. 746 01:15:14,843 --> 01:15:16,928 Ich sage dir, was sie will. Sie will Glocken und Banjos. 747 01:15:16,929 --> 01:15:18,471 - Banjos? - Welche Banjos? 748 01:15:18,764 --> 01:15:20,431 Soll ich dir etwas sagen? 749 01:15:21,266 --> 01:15:23,893 Was mache ich hier? Ich war bereit, meinen Teil beizutragen. 750 01:15:24,019 --> 01:15:25,019 Sie wollte mich nicht. 751 01:15:25,062 --> 01:15:26,062 Rechts? 752 01:15:26,438 --> 01:15:28,189 Viel Glück. Von nun an ist es Ihr Problem. 753 01:15:28,732 --> 01:15:32,235 - Von nun an ist es Ihr Problem. - Hey, warte mal. 754 01:15:32,277 --> 01:15:34,195 - Hören Sie mal kurz zu. - Nein. 755 01:15:34,238 --> 01:15:36,239 Warte eine Minute, nur eine Sekunde. 756 01:15:44,206 --> 01:15:45,289 Hey, Angie! 757 01:15:46,375 --> 01:15:47,375 - Hallo. - Wie geht es dir? 758 01:15:47,751 --> 01:15:48,793 Bußgeld. 759 01:15:50,087 --> 01:15:51,754 - Wie geht es dir? - Bußgeld. 760 01:15:52,172 --> 01:15:53,214 Das ist in Ordnung. 761 01:15:53,840 --> 01:15:55,841 Wie geht es dir in deinem kleinen Zimmer? und alles? 762 01:15:55,884 --> 01:15:57,093 Wer hat gesagt, dass es ein kleiner Raum ist? 763 01:15:57,177 --> 01:15:59,303 Es sind zweieinhalb Zimmer. 764 01:15:59,930 --> 01:16:02,098 Mama liegt im Bett, weißt du? Wir hatten einen Arzt und alles. 765 01:16:02,182 --> 01:16:03,683 Ich glaube, sie hat den Willen zum Leben verloren. 766 01:16:04,268 --> 01:16:07,562 Dom, sie wird überleben. Hör zu, ich muss rennen. Wir sehen uns, okay? 767 01:16:08,438 --> 01:16:09,480 Taxi! 768 01:16:09,731 --> 01:16:11,315 Hör zu, ich habe ihr gesagt, dass wir das vielleicht könnten etwas zu Mittag essen oder so? 769 01:16:11,316 --> 01:16:11,857 Was? 770 01:16:11,900 --> 01:16:14,193 Ich sagte, vielleicht könnten wir ein Mittagessen haben oder so, dachte ich. 771 01:16:14,236 --> 01:16:15,611 Ich kann nicht, Dom. Ich habe einen Termin bekommen. 772 01:16:16,280 --> 01:16:17,321 Taxi. 773 01:16:17,489 --> 01:16:18,489 Mit wem? 774 01:16:18,949 --> 01:16:20,324 Der Schönheitssalon. 775 01:16:20,617 --> 01:16:21,909 Okay, wofür? 776 01:16:22,035 --> 01:16:23,160 Hey, Taxi! 777 01:16:24,121 --> 01:16:25,663 Was hast du? Ein Date oder so? 778 01:16:26,039 --> 01:16:27,373 Vielleicht. 779 01:16:27,916 --> 01:16:29,083 Mit wem hast du ein Date? 780 01:16:29,209 --> 01:16:29,834 Taxi. 781 01:16:30,127 --> 01:16:31,168 Kenne ich ihn? 782 01:16:31,878 --> 01:16:33,004 Wo hast du ihn getroffen? 783 01:16:34,006 --> 01:16:35,506 Kannst du mir nicht wenigstens sagen, wer er ist? 784 01:16:35,674 --> 01:16:36,716 Rock Hudson. 785 01:16:37,259 --> 01:16:38,301 Auf einem Pferd. 786 01:16:44,975 --> 01:16:47,727 Ich habe also Glück, dass ich auf meinen Boden gefallen bin. Du weißt schon, Handgelenk. 787 01:16:48,228 --> 01:16:49,895 Ich weiß, dass diese Dame lebt auf der Pickney Avenue... 788 01:16:49,938 --> 01:16:51,063 Der Kuchen ist fast fertig. 789 01:16:51,106 --> 01:16:53,024 Und sie ging den Weg entlang, Du weißt schon, Straße 790 01:16:53,191 --> 01:16:55,151 und sie fiel hin und zerbrach etwas 791 01:16:55,193 --> 01:16:56,235 in ihrem Rücken etwas 792 01:16:56,445 --> 01:16:59,322 Und jetzt kann sie sich nicht mehr bewegen, Du weißt schon, Beine. 793 01:16:59,948 --> 01:17:02,783 Entschuldigen Sie, ich schaue besser, ob das, wissen Sie... 794 01:17:02,784 --> 01:17:04,619 Antonius. Ach... 795 01:17:08,582 --> 01:17:10,499 Wenn ich sehen könnte, was ich esse, Ich könnte essen. 796 01:17:10,792 --> 01:17:12,585 Oh, Mama, lass es romantisch sein. 797 01:17:14,588 --> 01:17:15,921 Es ist romantisch genug. 798 01:17:27,934 --> 01:17:33,064 Entschuldigen Sie, ich schaue mal nach, ob Ich kann, wissen Sie, helfen. 799 01:17:36,735 --> 01:17:38,486 - Hallo. - Hallo. 800 01:17:38,737 --> 01:17:41,447 Heiß. Vorsicht, es ist heiß. 801 01:17:44,868 --> 01:17:46,369 Ich werde es tun. 802 01:17:52,876 --> 01:17:55,753 Hast du, ähm, deiner Mutter davon erzählt? 803 01:17:56,129 --> 01:17:59,256 Ich habe es ihr noch nicht gesagt. Aber ich werde es tun. 804 01:18:00,467 --> 01:18:01,842 Ich werde ihr sagen, was, äh... 805 01:18:03,387 --> 01:18:05,137 Ich werde ihr davon erzählen, äh... 806 01:18:06,306 --> 01:18:07,932 Weißt du, das Baby, und äh... 807 01:18:09,101 --> 01:18:11,560 Nun... nur... was ich bin Ich werde ihr sagen, dass... 808 01:18:12,437 --> 01:18:14,230 Ich werde ihr sagen, dass ich der... bin. 809 01:18:15,315 --> 01:18:16,941 Sie wissen schon, der Vater. 810 01:18:32,332 --> 01:18:33,249 Holen Sie sich etwas Butter. 811 01:18:33,250 --> 01:18:34,959 - Kaltes Wasser. Nein, nein, es ist in Ordnung. 812 01:18:35,794 --> 01:18:37,128 Butter, holst du die Butter? 813 01:18:37,170 --> 01:18:40,005 - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. - Bist du sicher? 814 01:18:41,675 --> 01:18:43,968 - Du hast dich verletzt. - Nein, nein! 815 01:18:43,969 --> 01:18:46,137 - Nein, es ist nichts. - Bist du sicher? 816 01:18:46,179 --> 01:18:49,348 - Ja. - Hinsetzen. Ich werde ihm helfen. 817 01:18:50,100 --> 01:18:51,517 Nein, das würde ich wirklich gern. 818 01:18:51,518 --> 01:18:53,018 Ich liebe es, in der Küche zu helfen. 819 01:18:53,353 --> 01:18:55,521 Was wirst du helfen? Da hilft nichts. 820 01:18:55,522 --> 01:19:00,317 Setzt euch beide. Ihr alle, wisst ihr, kommt, setzt euch. 821 01:19:00,610 --> 01:19:02,027 - Hä? - Komm schon, komm schon. 822 01:19:02,070 --> 01:19:05,239 Zu viele, äh, zu viele Köche verderb das, weißt du... 823 01:19:07,242 --> 01:19:08,284 die Brühe. 824 01:19:09,411 --> 01:19:12,580 - Lassen Sie die Hand besser von einem Arzt untersuchen. - Oh nein, es ist... Oh! 825 01:19:12,622 --> 01:19:13,956 Oh, meine Güte. 826 01:19:14,541 --> 01:19:15,875 Sehr leid. 827 01:19:18,336 --> 01:19:20,880 Neun von zehn Unfällen passieren im Haushalt. 828 01:19:21,381 --> 01:19:23,174 Es sind Statistiken. 829 01:19:42,444 --> 01:19:44,236 Das ist wirklich ein schönes Zimmer. 830 01:19:45,197 --> 01:19:47,114 Du hast einen wunderbaren Geschmack. 831 01:19:47,199 --> 01:19:48,616 Was Sie mit dieser Wohnung gemacht haben. 832 01:19:53,288 --> 01:19:54,330 Okay! 833 01:19:55,290 --> 01:19:56,916 Ich bin bereit! 834 01:19:58,293 --> 01:19:59,335 Bereiter. 835 01:19:59,878 --> 01:20:02,505 Ich bin, äh... du weißt schon. 836 01:20:03,507 --> 01:20:04,548 Antonius. 837 01:20:08,178 --> 01:20:11,180 Oh, es ist wunderschön. Es ist einfach wunderschön. 838 01:20:11,848 --> 01:20:13,140 Was ist die Idee? 839 01:20:13,308 --> 01:20:15,643 Nun, ich dachte, dass... wissen Sie, wie äh... 840 01:20:16,937 --> 01:20:17,978 wie der 4. Juli, oder? 841 01:20:18,772 --> 01:20:20,314 Großer Witz, oder? 842 01:20:22,067 --> 01:20:26,445 Mama... wenn Anthony heiratet Du wirst keinen Sohn verlieren. 843 01:20:27,072 --> 01:20:28,864 Jemand wird einen Koch einstellen. 844 01:20:29,950 --> 01:20:31,200 Äh, Schwester... 845 01:20:31,993 --> 01:20:34,286 College-Mädchen. Aufs College gehen. 846 01:20:34,955 --> 01:20:38,916 Du musst meine Mutter entschuldigen. Im Moment ist sie bildungsfeindlich. 847 01:20:39,459 --> 01:20:42,127 Seit ich ihr gesagt habe, dass ich es nehme ein Kurs in Liebe. 848 01:20:43,505 --> 01:20:44,672 Ein Kurs in Liebe? 849 01:20:45,632 --> 01:20:48,300 Nicht wirklich, es ist nur Teil eines Kurses. 850 01:20:48,677 --> 01:20:50,344 Ich sage das nur, um sie aufzuregen. 851 01:20:51,805 --> 01:20:53,556 Das Konzept ist diese Liebe 852 01:20:53,807 --> 01:20:57,142 auf der reifen Ebene genommen im Gegensatz zu dem äh... 853 01:20:57,185 --> 01:21:03,148 Erotik, oder das sogenannte Romantische, mit allem Es sind falsche Vorstellungen, es ist wirklich eine Kunst. 854 01:21:03,567 --> 01:21:08,654 Und wie jede andere Kunst, es erfordert Übung und Geduld 855 01:21:08,947 --> 01:21:11,615 konsequentes Engagement und harte Arbeit. 856 01:21:13,118 --> 01:21:15,411 Das glaube ich. Das tue ich wirklich. 857 01:21:18,665 --> 01:21:20,249 Nun, natürlich. 858 01:21:20,417 --> 01:21:24,211 Nun, wie kann ein intelligenter Mensch in diesem Zeitalter der Vernunft 859 01:21:24,254 --> 01:21:28,507 Treffen Sie die wichtigste Auswahl von ihm Leben lediglich auf der Grundlage irgendeiner Art von 860 01:21:28,592 --> 01:21:31,468 vage sexuelle Anziehung? 861 01:21:33,054 --> 01:21:34,221 Natürlich. 862 01:21:34,723 --> 01:21:39,184 Ich meine, wenn zwei Menschen gerade erst anfangen, zusammen zu sein nett zueinander 863 01:21:39,352 --> 01:21:42,438 wenn sie sich nur Sorgen machen was miteinander passiert 864 01:21:42,480 --> 01:21:43,480 das ist alles... 865 01:21:43,648 --> 01:21:46,066 und sie sind einfach nett... 866 01:21:46,526 --> 01:21:48,360 dann denke ich, dass es passiert. 867 01:21:48,612 --> 01:21:49,612 Nicht wahr? 868 01:21:49,863 --> 01:21:53,073 - Wie meinst du das? - Liebe. 869 01:21:56,828 --> 01:21:59,079 Ich meine, was man Verliebtheit nennt. 870 01:21:59,664 --> 01:22:01,790 Ich denke, dass Liebe tatsächlich 871 01:22:02,459 --> 01:22:03,500 als solches... 872 01:22:03,960 --> 01:22:06,629 ist eine rein bürgerliche Idee. 873 01:22:06,880 --> 01:22:09,632 Und es ist definitiv auf dem Weg nach draußen. 874 01:22:09,883 --> 01:22:11,675 Ja, das denke ich auch. 875 01:22:11,801 --> 01:22:12,843 Eigentlich. 876 01:22:13,929 --> 01:22:15,971 Ich meine, ich glaube nicht, dass das Liebe ist ist etwas, das du... 877 01:22:15,972 --> 01:22:18,349 hineinfallen. Wie ein Loch im Boden. 878 01:22:23,897 --> 01:22:27,024 Nun, wenn eine Person auch nur halbwegs reif ist 879 01:22:27,192 --> 01:22:31,946 wenn man das enorme bedenkt mit der Ehe verbundene Pflichten, 880 01:22:32,489 --> 01:22:33,864 Du kannst es nicht auf die leichte Schulter nehmen. 881 01:22:34,199 --> 01:22:37,451 Das kannst du nicht. Zu wissen, dass die zukünftige Generation 882 01:22:37,494 --> 01:22:41,580 liegt ausschließlich an der Weisheit deiner Zeugung. 883 01:22:42,916 --> 01:22:44,333 Natürlich. 884 01:22:44,459 --> 01:22:46,669 - Du willst die... - Entschuldigung. 885 01:22:47,379 --> 01:22:49,380 Ich weiß einfach nicht was ist die Sache mit mir. 886 01:22:49,381 --> 01:22:52,800 - Ich hole ein Handtuch... du weißt schon, wische es ab. - Mach dir keine Sorgen um das Kleid, ich bin nur... 887 01:22:52,842 --> 01:22:54,927 - Sorgen um den Esstisch. - Das ist in Ordnung. 888 01:22:54,970 --> 01:22:58,013 Wir haben nur Glück, dass es nicht so war, wissen Sie? heißer Kaffee. 889 01:22:58,056 --> 01:23:00,808 Oh, es ist schrecklich. Es tut mir so leid. 890 01:23:07,107 --> 01:23:09,191 Sie ist kein schlecht aussehendes Mädchen. 891 01:23:10,902 --> 01:23:13,195 Aber sie ist so ungeschickt. 892 01:24:04,497 --> 01:24:05,664 Hallo. 893 01:24:08,209 --> 01:24:09,960 Oh, hallo. 894 01:24:11,296 --> 01:24:12,421 Wie geht es dir? 895 01:24:13,214 --> 01:24:14,590 Bußgeld. 896 01:24:17,260 --> 01:24:18,677 Ich war in der Nachbarschaft, 897 01:24:18,720 --> 01:24:21,096 Also dachte ich, ich schau mal vorbei wie du rumgemacht hast. 898 01:24:23,183 --> 01:24:24,808 Ach... 899 01:24:37,072 --> 01:24:38,447 Also, wie ist alles? 900 01:24:39,324 --> 01:24:40,365 Bußgeld. 901 01:24:41,826 --> 01:24:43,410 Nein, ich meine das Problem. 902 01:24:43,995 --> 01:24:45,037 Bußgeld. 903 01:24:45,705 --> 01:24:47,039 Was meinst du mit gut? 904 01:24:48,166 --> 01:24:50,167 Würden Sie mich bitte kurz entschuldigen? 905 01:24:54,923 --> 01:24:57,841 Hören Sie, um wie viel Uhr steigen Sie aus? Lass uns eine Tasse Kaffee trinken oder so. 906 01:24:58,635 --> 01:25:00,260 Entschuldigen Sie mich kurz? 907 01:25:00,512 --> 01:25:02,471 Na, was sagst du? Soll ich dich später abholen? 908 01:25:02,806 --> 01:25:04,348 Oh, ich kann heute Abend nicht. 909 01:25:04,390 --> 01:25:06,517 Oh ja, alles klar, also äh... 910 01:25:06,768 --> 01:25:09,728 Dann morgen, okay? Ich hole dich danach ab oder was? 911 01:25:09,896 --> 01:25:11,814 Nein, ich kann morgen Abend auch nicht. 912 01:25:12,524 --> 01:25:16,443 Oh. Was meinst du damit, dass du es nicht kannst? Es ist eine Tasse Kaffee. 913 01:25:17,195 --> 01:25:18,654 Nun, ich habe ein Date. 914 01:25:22,200 --> 01:25:23,283 Mit wem? 915 01:25:26,329 --> 01:25:27,746 Was ist lustig? 916 01:25:28,164 --> 01:25:30,707 Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich schwören Du bist mein Bruder Dominic. 917 01:25:32,293 --> 01:25:35,087 Sehen. Ich wollte dich nur sehen das ist alles. 918 01:25:35,088 --> 01:25:37,297 Sehen Sie, wie Sie sich fühlen und sehen wie es dir geht. 919 01:25:37,674 --> 01:25:41,468 Also gut, ich habe dich gesehen. Und alles ist gut, also... 920 01:25:41,886 --> 01:25:42,928 gut. 921 01:25:46,683 --> 01:25:47,724 Oh. 922 01:25:50,019 --> 01:25:51,019 Hören Sie... 923 01:25:51,437 --> 01:25:53,063 Möchtest du es am Montag schaffen? 924 01:25:53,439 --> 01:25:56,400 Montag, was soll ich tun? Bis Montag warten? 925 01:25:56,401 --> 01:25:58,193 Hey, Angie, wenn du eine Minute hast. 926 01:26:00,655 --> 01:26:04,616 Okay, wir treffen uns am Montag. Wir sehen uns Montag. 927 01:26:14,294 --> 01:26:15,544 Kommen Sie kurz her. 928 01:26:17,005 --> 01:26:20,507 Schau, warum kommst du nicht? zu mir am Sonntag? 929 01:26:20,967 --> 01:26:22,676 Ich mache Abendessen. 930 01:26:24,929 --> 01:26:26,471 Ich lade dich zum Abendessen ein. 931 01:26:28,725 --> 01:26:30,726 Willst du meine neue Wohnung nicht sehen? 932 01:26:31,227 --> 01:26:32,311 Willst du, dass ich es tue? 933 01:26:33,229 --> 01:26:34,521 Naja, wenn du willst. 934 01:26:35,565 --> 01:26:36,899 Okay, du hast einen Deal. 935 01:26:36,941 --> 01:26:37,983 Sonntag. 936 01:26:41,446 --> 01:26:43,447 Oh, warte mal. 937 01:26:43,531 --> 01:26:46,158 Du weißt nicht, wo ich wohne. Oh, East 1 1th Street. 938 01:28:21,004 --> 01:28:22,421 Nur eine Minute. 939 01:28:33,516 --> 01:28:35,392 Hallo. Komm rein. 940 01:28:41,774 --> 01:28:42,816 Hallo. 941 01:28:43,151 --> 01:28:45,485 Mann, siehst du wild aus? 942 01:28:46,779 --> 01:28:48,739 - Danke schön. - Nein, ich meine es ernst 943 01:28:48,990 --> 01:28:50,032 Ich meine es wirklich ernst. 944 01:28:50,074 --> 01:28:52,617 - Schauen Sie, wie überrascht er klingt. - Du siehst so aus... 945 01:28:53,745 --> 01:28:55,537 Was soll ich dir sagen? 946 01:28:55,830 --> 01:28:57,789 Du siehst aus wie eine Frau. 947 01:29:00,001 --> 01:29:02,961 Wie schafft man es, den Ausgleich zu schaffen? Klingt ein Kompliment wie ein Schlag ins Gesicht? 948 01:29:03,087 --> 01:29:04,880 Was habe ich gesagt? Du siehst aus wie eine Frau. 949 01:29:05,006 --> 01:29:07,382 Es tut mir leid, entschuldigen Sie. Du siehst aus wie ein Mann. 950 01:29:08,509 --> 01:29:09,926 Willst du den ganzen Tag kämpfen? 951 01:29:10,386 --> 01:29:12,596 Wer kämpft? Ich will nicht kämpfen. 952 01:29:13,181 --> 01:29:14,681 Also gut. Hinsetzen. 953 01:29:14,724 --> 01:29:16,099 Ich mache dir einen Drink. 954 01:29:23,441 --> 01:29:25,067 Ich weiß nicht, was es ist. 955 01:29:25,109 --> 01:29:28,320 Zum ersten Mal in meinem Leben besuche ich ein Mädchen und ich komme mir vor, als wäre ich 14 Jahre alt. 956 01:29:28,363 --> 01:29:30,447 Selbst als ich 14 war, fühlte ich mich nicht so. 957 01:29:34,327 --> 01:29:36,036 Sie sind wunderschön. 958 01:29:36,162 --> 01:29:37,204 Danke schön. 959 01:29:42,752 --> 01:29:44,961 Was möchten Sie trinken? 960 01:29:45,546 --> 01:29:48,340 Scotch, ich weiß es nicht. Was hast du? 961 01:29:49,717 --> 01:29:52,761 Scotch, Gin, Bourbon, Wodka... 962 01:29:54,722 --> 01:29:56,681 Was machst du jetzt mit der Soße? 963 01:29:57,266 --> 01:29:58,475 Ich dachte, du hättest nichts getrunken. 964 01:29:59,644 --> 01:30:02,938 - Ich tu nicht. - Was läuft hier? Die USO? 965 01:30:04,565 --> 01:30:05,899 Möchten Sie etwas trinken? 966 01:30:05,900 --> 01:30:06,942 Danke schön. 967 01:30:08,361 --> 01:30:10,779 - Scotch? - Danke schön. 968 01:30:13,908 --> 01:30:16,159 Wasser, Limonade oder Tonic? 969 01:30:18,204 --> 01:30:19,746 Scotch und Tonic? 970 01:30:20,206 --> 01:30:21,248 Äh, sehr gut. 971 01:30:22,792 --> 01:30:24,126 Zelda, 972 01:30:24,377 --> 01:30:26,670 Gin Tonic, ja. Wodka und Tonic, ja. 973 01:30:26,671 --> 01:30:28,630 Scotch und Tonic, nein. 974 01:30:32,677 --> 01:30:33,844 Wasser. 975 01:30:35,763 --> 01:30:37,389 - Danke schön. - Diese Dinge muss man wissen 976 01:30:37,390 --> 01:30:39,641 wenn du einen laufen willst respektable Höhle der Ungerechtigkeit. 977 01:30:41,853 --> 01:30:44,896 Nun, ich werde auf meine eigene Art lernen. 978 01:30:54,991 --> 01:30:56,700 Du weißt etwas, Ich werde dir die Wahrheit sagen. 979 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 Dir geht es einigermaßen gut, das meine ich ernst. 980 01:31:01,998 --> 01:31:03,915 Ich weiß, dass du denkst, dass ich es tue Du bist dran, aber ich nicht. 981 01:31:04,250 --> 01:31:06,460 Ich meine es ernst. Jedes andere Mädchen in deiner Situation... 982 01:31:09,005 --> 01:31:11,006 Hör zu, würdest du mir einen Gefallen tun? 983 01:31:11,174 --> 01:31:12,799 Machen Sie mir keine Komplimente mehr. 984 01:31:14,510 --> 01:31:17,637 Ich versuche Ihnen nur Folgendes zu sagen: Ich finde dich ganz toll, das ist alles. 985 01:31:17,930 --> 01:31:19,431 Du hast niemanden um etwas gebeten, 986 01:31:19,515 --> 01:31:21,558 und du hast nicht herumgesessen sich selbst bemitleiden. 987 01:31:24,437 --> 01:31:25,896 Ich denke, du bist etwas. 988 01:31:27,899 --> 01:31:28,940 Das meine ich so. 989 01:31:30,943 --> 01:31:32,611 Und ich wollte es dir nur sagen. 990 01:31:37,366 --> 01:31:38,408 Danke schön. 991 01:32:07,647 --> 01:32:08,855 Ist es in Ordnung? 992 01:32:09,232 --> 01:32:10,815 So wie es dir gefällt? 993 01:32:12,527 --> 01:32:13,693 Lecker. 994 01:32:15,154 --> 01:32:16,404 Wirklich? 995 01:32:16,447 --> 01:32:18,198 Nein, das meine ich ernst. Es ist köstlich. 996 01:32:24,163 --> 01:32:26,623 Für mich ist das eine Art Testlauf. 997 01:32:27,333 --> 01:32:30,377 Der Mann, mit dem ich ausgehe, ist in der Gastronomie. 998 01:32:30,878 --> 01:32:33,129 Und bevor ich für ihn koche... 999 01:32:33,548 --> 01:32:35,340 Ich kann Ihnen nur helfen, Lady. 1000 01:32:42,390 --> 01:32:43,807 Möchten Sie welche? 1001 01:33:13,421 --> 01:33:14,588 Also sag es mir... 1002 01:33:14,964 --> 01:33:16,298 Wie ist es dir ergangen? 1003 01:33:17,967 --> 01:33:19,009 Wer ich? 1004 01:33:19,051 --> 01:33:21,219 Großartig, einfach großartig. 1005 01:33:23,014 --> 01:33:24,306 Das ist wunderbar. 1006 01:33:27,560 --> 01:33:31,229 Ja, ich vertrete einen Freund von mir Hin und wieder drüben in Radio City. 1007 01:33:31,606 --> 01:33:34,858 Er gibt das Geschäft auf und wird es tun Eröffnen Sie einen Gebrauchtwagenpark in New Jersey. 1008 01:33:35,359 --> 01:33:38,028 Sagte, ich könnte dort einen Job haben wenn ich wollte. 1009 01:33:39,071 --> 01:33:40,196 Permanent. 1010 01:33:42,366 --> 01:33:45,160 Wirklich. Das ist wunderbar. 1011 01:33:45,202 --> 01:33:46,244 Wunderbar? 1012 01:33:46,579 --> 01:33:50,624 Fünf Tage die Woche, ob Regen oder Sonnenschein, Wer braucht es bei Krankheit oder Gesundheit? 1013 01:33:50,833 --> 01:33:52,334 Ich gehe dorthin, wo der Wind mich hinweht. 1014 01:33:52,335 --> 01:33:54,711 Wenn ich nicht zur Arbeit gehen will, Ich muss nicht zur Arbeit gehen. 1015 01:33:54,712 --> 01:33:57,339 Und ich kann den ganzen Tag im Bett bleiben wenn ich will. 1016 01:34:01,719 --> 01:34:03,762 So wunderbar. Du bist glücklich. 1017 01:34:06,432 --> 01:34:07,974 Nun ja, das bin ich. 1018 01:34:09,226 --> 01:34:10,602 Das bin ich wirklich. 1019 01:34:22,323 --> 01:34:24,157 Schöner Ort, den du hier gefunden hast. 1020 01:34:24,992 --> 01:34:26,242 Das ist es wirklich. 1021 01:34:26,494 --> 01:34:28,620 Ich sehe, dass du viel investiert hast von dir selbst darin. 1022 01:34:29,705 --> 01:34:31,331 Kleinigkeiten hier und da. 1023 01:34:34,502 --> 01:34:35,627 Sehr schön. 1024 01:34:43,761 --> 01:34:45,220 Und du hast es sehr schön gemacht. 1025 01:34:50,643 --> 01:34:51,768 Weißt du etwas? 1026 01:34:52,186 --> 01:34:54,354 Wenn du es nicht so sehr versuchen würdest dagegen spielen 1027 01:34:54,355 --> 01:34:56,648 Du könntest ziemlich anständig sein irgendwie eine Person. 1028 01:34:56,816 --> 01:34:58,775 Schauen Sie, wie überrascht sie klingt. 1029 01:35:06,033 --> 01:35:07,283 Was denkst du, was du tust? 1030 01:35:07,660 --> 01:35:09,703 - Als ob ich es nicht wüsste. - Komm her, Louis. 1031 01:35:09,745 --> 01:35:10,787 Louis? 1032 01:35:10,830 --> 01:35:12,414 Eine neue Art von Experiment. 1033 01:35:27,805 --> 01:35:28,805 Sehen. 1034 01:35:38,441 --> 01:35:39,441 Nicht. 1035 01:35:44,155 --> 01:35:46,656 Du verstehst etwas besser hier und jetzt. 1036 01:35:47,450 --> 01:35:49,826 Was wir vorher gemacht haben, das war etwas passiert 1037 01:35:49,869 --> 01:35:52,662 Frag mich nicht wie oder warum, aber es wird nicht noch einmal passieren. 1038 01:35:52,663 --> 01:35:53,705 Warum nicht? 1039 01:35:56,459 --> 01:35:57,959 Verstehst du nicht? 1040 01:35:58,002 --> 01:36:00,587 Ich kannte dich damals noch nicht. Ich habe mich nicht um dich gekümmert. 1041 01:36:00,713 --> 01:36:03,298 Aber ich kenne dich jetzt. Ich mag dich. 1042 01:36:06,218 --> 01:36:08,720 Mann, am Ende habe ich eine... 1043 01:36:10,222 --> 01:36:12,390 Schauen Sie. Warum setzt du dich nicht hin? 1044 01:36:12,391 --> 01:36:14,476 Ich habe dich zum Abendessen eingeladen. Lass uns zu Abend essen. 1045 01:36:26,947 --> 01:36:28,281 Erzähl mir etwas. 1046 01:36:28,824 --> 01:36:29,866 Dieser Koch... 1047 01:36:31,285 --> 01:36:32,952 dieser Freund von dir in der Gastronomie 1048 01:36:32,995 --> 01:36:34,871 Magst du ihn auch, Wie magst du mich jetzt? 1049 01:36:34,914 --> 01:36:37,874 Oder ist er dir so egal? Früher hast du dich nicht um mich gekümmert? 1050 01:36:47,384 --> 01:36:49,302 Was bist du, so ein Spinner? 1051 01:36:50,095 --> 01:36:51,596 Vielen Dank für Ihren Besuch. 1052 01:36:51,639 --> 01:36:53,681 Es tut mir leid, dass du so früh gehen musstest. 1053 01:36:53,724 --> 01:36:57,602 Schau, es tut mir leid. Es tut mir leid. Ich meinte nicht... ich habe einen schlechten Witz gemacht. 1054 01:36:57,603 --> 01:36:59,145 Tot, tot. Du bist tot. 1055 01:36:59,188 --> 01:37:01,105 - Warten Sie eine Minute. Hörst du einfach zu? - Sehen! 1056 01:37:01,106 --> 01:37:03,149 Schauen Sie, ich habe einen Mann, der möchte heiraten. 1057 01:37:03,442 --> 01:37:04,943 Und er möchte mich heiraten. 1058 01:37:05,236 --> 01:37:08,196 Und wenn ich die Glocken und die nicht höre Banjos klingeln jedes Mal, wenn ich ihn ansehe ... 1059 01:37:08,239 --> 01:37:10,281 Ich kann einfach ohne Glocken leben und die Banjos. 1060 01:37:10,616 --> 01:37:12,492 Weil ich sie nicht höre, wenn ich hinsehe auch bei dir. 1061 01:37:12,535 --> 01:37:14,452 - Hör zu, Angie. - Gehst du bitte von mir weg? 1062 01:37:14,495 --> 01:37:15,620 Geh einfach weg von mir! 1063 01:37:15,663 --> 01:37:17,789 Und bleib weg von mir. Ich will dich nie wieder sehen. 1064 01:37:17,790 --> 01:37:18,498 Hören Sie, wir... 1065 01:37:18,541 --> 01:37:21,042 Geh, geh dorthin, wohin der Wind dich bläst. 1066 01:37:22,711 --> 01:37:24,504 Hey, Angie! 1067 01:37:24,547 --> 01:37:27,298 Und wenn Sie denken, dass Sie so ein großer Preis sind Ich rede mit jedem Mädchen auf der Welt 1068 01:37:27,341 --> 01:37:29,175 Wer hat es darauf abgesehen, dich in eine Falle zu locken? 1069 01:37:30,052 --> 01:37:32,929 Jetzt warte mal eine Minute, ja? 1070 01:37:39,520 --> 01:37:42,021 Hey, komm schon, Angie. Lass mich rein, ja? 1071 01:37:49,989 --> 01:37:51,030 Angie.